1
00:00:51,468 --> 00:00:54,012
أعتقد أن المرأة يمكنها فعل أي شيء.
2
00:00:54,096 --> 00:00:58,559
حسنًا، أعني، فقط لأنهم يستطيعون،
لا يعني أنه ينبغي عليهم ذلك، أليس كذلك؟
3
00:01:00,185 --> 00:01:03,438
فكر في النساء اللاتي يصلحن السيارات،
4
00:01:03,522 --> 00:01:05,440
قيادة سيارة أجرة،
5
00:01:05,524 --> 00:01:07,651
تركيب بعض الحوائط الجافة.
6
00:01:07,734 --> 00:01:09,820
-ولم لا؟
-لا.
7
00:01:09,903 --> 00:01:11,196
انظر، ثق بي.
8
00:01:11,280 --> 00:01:13,949
فتاة مثلك، أنت لا تريد هذا حقًا.
9
00:01:14,032 --> 00:01:15,450
فتاة مثلي؟
10
00:01:17,119 --> 00:01:20,622
أريد أن تكون جميع خياراتي متاحة
حتى أتمكن من اتخاذ القرار بنفسي.
11
00:01:22,291 --> 00:01:23,417
ملكة جمال المستقلة.
12
00:01:24,710 --> 00:01:26,295
هذا صحيح.
13
00:01:26,378 --> 00:01:28,714
-هذا أنا.
-أنا أحبه.
14
00:01:31,341 --> 00:01:32,259
تعال الى هنا.
15
00:01:40,475 --> 00:01:41,518
باستثناء...
16
00:01:42,227 --> 00:01:44,354
أنت تجلس هنا، تأكل طعامي،
17
00:01:44,438 --> 00:01:46,398
أستمتع بوجهة نظري.
18
00:01:46,481 --> 00:01:47,566
بالاختيار.
19
00:01:48,567 --> 00:01:49,943
اخترتك للانضمام لي.
20
00:01:51,653 --> 00:01:53,614
اخترت أن أجعلك تلاحظني.
21
00:01:54,781 --> 00:01:57,075
هذا ليس اختيارك، سابينا.
22
00:01:57,159 --> 00:01:58,702
تلك هي هدية الله لك.
23
00:02:03,624 --> 00:02:08,503
ولكن لا تظن أن هذا هو نوع ما تفعله
مع تلك الهدايا التي تهم حقا؟
24
00:02:10,380 --> 00:02:11,507
كل واحد منا.
25
00:02:11,590 --> 00:02:13,425
الرجال والنساء.
26
00:02:13,884 --> 00:02:17,930
نحن جميعا نريد فقط تحقيق إمكاناتنا،
نعيش رغبات قلوبنا.
27
00:02:18,013 --> 00:02:19,973
هذا هو العالم الذي أريد أن أعيش فيه.
28
00:02:22,309 --> 00:02:25,812
حسنًا، عالمي هو أنا الذي أجني الملايين
29
00:02:25,896 --> 00:02:28,232
معك بجانبي.
30
00:02:31,151 --> 00:02:34,696
أنا جيد جدًا
في أشياء كثيرة.
31
00:02:34,780 --> 00:02:36,532
-أوه نعم؟
-نعم.
32
00:02:36,615 --> 00:02:37,449
مثل ماذا؟
33
00:02:38,408 --> 00:02:39,243
حسنا،
34
00:02:40,202 --> 00:02:41,245
في عملي،
35
00:02:42,287 --> 00:02:44,831
فهي تعتبر ميزة كبيرة
أن تكون امرأة.
36
00:02:47,251 --> 00:02:51,171
نعم، إذا كنت جميلة،
لا شيء آخر متوقع منك حقًا.
37
00:02:51,255 --> 00:02:52,589
وإذا لم تكن كذلك،
38
00:02:52,673 --> 00:02:54,925
لقد أصبحت غير مرئي إلى حد كبير.
39
00:02:56,343 --> 00:02:57,719
وفي مجال عملي
40
00:02:58,971 --> 00:03:02,224
الغياب، التوقعات المنخفضة..
41
00:03:03,308 --> 00:03:05,227
فهي مفيدة جدًا.
42
00:03:06,520 --> 00:03:08,313
ربة منزل، يبدو وكأنه.
43
00:03:09,106 --> 00:03:11,441
لا حرج في أن تكوني ربة منزل.
44
00:03:12,818 --> 00:03:14,820
فقط ليس خياري.
45
00:03:15,237 --> 00:03:18,198
-أنا لا أتكلم البرتغالية.
-أنا أعرف.
46
00:03:24,371 --> 00:03:25,414
نعم، هذا كل شيء.
47
00:03:44,099 --> 00:03:46,143
-هل تعلم...
-ماذا؟
48
00:03:47,352 --> 00:03:49,229
أنه يأخذ الرجال
سبع ثوان إضافية
49
00:03:49,313 --> 00:03:51,648
لإدراك امرأة
كتهديد مقارنة بالرجل؟
50
00:03:53,525 --> 00:03:54,610
أليس هذا البرية؟
51
00:03:58,780 --> 00:04:00,240
-من أنت؟
-من أنا؟
52
00:04:03,368 --> 00:04:04,953
أنا مجرد شرك، يا ستود.
53
00:04:13,504 --> 00:04:15,214
-كم عدد؟
-تسعة!
54
00:04:15,297 --> 00:04:16,548
أرسل الكثير.
55
00:04:23,847 --> 00:04:27,601
لقد سرقت أموال المساعدات من النساء
والأطفال واللاجئين!
56
00:04:27,684 --> 00:04:28,936
هذا ما يسمى الاختلاس!
57
00:04:30,979 --> 00:04:33,190
"اختلاس"؟ هذا خيالي.
58
00:04:40,822 --> 00:04:44,034
-يجب أن تكون المحاسب.
-من أنت؟
59
00:04:45,536 --> 00:04:46,537
افتح الخزنة.
60
00:04:46,620 --> 00:04:49,790
أوه، عزيزتي، عزيزتي، لقد قمت بالتمرير لليمين!
61
00:04:49,873 --> 00:04:51,625
أنا صديقتك الآن!
62
00:04:53,460 --> 00:04:55,796
كل شيء في الصف السفلي. دعنا نذهب.
63
00:04:57,673 --> 00:05:01,218
أنت لست مؤهلاً لهذا.
أوصي بخط عمل جديد.
64
00:05:05,597 --> 00:05:06,932
بوسلي!
65
00:05:07,015 --> 00:05:08,267
مساء الخير يا ملائكة.
66
00:05:09,309 --> 00:05:12,604
حسنًا، كل هذا يبدو واعدًا جدًا.
67
00:05:12,688 --> 00:05:14,147
متميز.
68
00:05:14,523 --> 00:05:16,984
ولكن ماذا عن الاسترالي جوني؟
69
00:05:18,694 --> 00:05:20,654
-أوه، سوف تندم على هذا.
-نعم.
70
00:05:20,737 --> 00:05:23,991
-كنت سأعطيك العالم.
- المشكلة هي أنك تتكلم كثيرًا.
71
00:05:24,074 --> 00:05:26,410
أنت شديد الالتصاق،
وتأتي في الطريق قوية جدا.
72
00:05:26,493 --> 00:05:28,495
أنت المرأة الأكثر لا تصدق
التي التقيت بها من أي وقت مضى.
73
00:05:28,579 --> 00:05:29,413
أنا أعرف.
74
00:05:29,913 --> 00:05:32,624
إذن هذه مراقبة لمدة أربعة أشهر،
دولتين
75
00:05:32,708 --> 00:05:35,502
والتاريخ الأكثر إحراجا
لقد كنت في حياتي.
76
00:05:35,919 --> 00:05:36,962
هل نحن جيدون؟
77
00:05:37,045 --> 00:05:40,174
سأتناول هذا
إلى وزارة العدل الأمريكية،
78
00:05:40,257 --> 00:05:43,510
جنبا إلى جنب مع جميع أصدقائك الجدد هنا.
79
00:05:43,594 --> 00:05:45,888
-نحن على ما يرام.
-حلو.
80
00:05:45,971 --> 00:05:47,055
أنا خارج من هنا، يا رجل.
81
00:05:47,139 --> 00:05:50,350
سأأخذ إجازة لمدة أسبوع
حفلة مؤخرتي على الشاطئ التايلاندي.
82
00:05:50,434 --> 00:05:54,855
جين، عليك أن تجربي الأمر:
الشواطئ، السماح لشخص ما باللعب مع...
83
00:05:55,314 --> 00:05:57,024
لقد استمتعت بطرقي الخاصة.
84
00:05:58,609 --> 00:05:59,443
رائع.
85
00:05:59,526 --> 00:06:01,320
هل تشحذ سيوف الساموراي في الليل؟
86
00:06:02,613 --> 00:06:04,114
المرأة القطة تأثيري؟
87
00:06:04,198 --> 00:06:05,908
سأدفع فعلا لرؤية ذلك.
88
00:06:05,991 --> 00:06:08,410
في بعض الأحيان تأكل الغلوتين في الليل
وأشعر قليلاً--
89
00:06:09,494 --> 00:06:10,871
كان ذلك ممتعاً.
90
00:06:10,954 --> 00:06:12,539
إذن من هم؟
91
00:06:12,623 --> 00:06:16,084
كنت في حضرة الملائكة.
92
00:06:17,127 --> 00:06:19,254
ولكن السؤال هو، جوني،
93
00:06:21,173 --> 00:06:22,674
من أنت؟
94
00:07:19,690 --> 00:07:20,691
مهلا، إنغريد.
95
00:07:21,608 --> 00:07:25,362
-لقد تأخرت. السيد فليمنج ينتظر.
-ألم يكن الاجتماع محددا في التاسعة؟
96
00:07:25,445 --> 00:07:28,240
نعم، الساعة 9 صباحًا هو موعد بدء الاجتماع،
97
00:07:28,323 --> 00:07:30,075
وهو بالضبط الآن.
98
00:07:30,909 --> 00:07:33,287
هل سبق لك أن قضيت وقتا معه؟ السيد بروك؟
99
00:07:33,370 --> 00:07:34,538
لا، بالطبع لا.
100
00:07:34,621 --> 00:07:36,790
لقد أخذني إلى قصره،
الذي هو في فرنسا.
101
00:07:37,541 --> 00:07:40,502
وكنا نجلس هناك
وأنا أسأله
102
00:07:40,586 --> 00:07:44,923
قلت: "السيد بروك،
هل سمعت من قبل عن همفري ديفي؟"
103
00:07:45,007 --> 00:07:46,466
فيقول: لا.
104
00:07:46,550 --> 00:07:51,847
أقول: "هل سمعت من قبل عن جوزيف سوان؟
أو ألكسندر لودين؟" "لا يوجد دليل."
105
00:07:52,306 --> 00:07:53,891
لذلك أقول: "حسنًا.
106
00:07:53,974 --> 00:07:56,185
وماذا عن توماس إديسون؟"
107
00:07:56,268 --> 00:07:59,354
"حسنًا، بالطبع. ومن لم يفعل ذلك؟
لقد اخترع المصباح الكهربائي."
108
00:07:59,438 --> 00:08:01,481
يمين؟ لكن خمن ماذا؟
109
00:08:01,565 --> 00:08:03,358
وكذلك فعل هؤلاء الرجال الثلاثة الآخرون.
110
00:08:03,442 --> 00:08:04,860
قبل اديسون.
111
00:08:04,943 --> 00:08:07,696
لكن إديسون كان أول من قام بالتسويق.
112
00:08:08,197 --> 00:08:10,073
هل ترى وجهة نظري؟
113
00:08:10,157 --> 00:08:14,786
لدينا المنتج الذي سوف
ثورة في صناعة الطاقة.
114
00:08:14,870 --> 00:08:16,496
ولكن علينا أن نكون أولًا.
115
00:08:16,580 --> 00:08:18,248
الوقت هو الآن.
116
00:08:18,332 --> 00:08:22,211
وهذا ما قلته للسيد بروك،
وهو يتفق معي.
117
00:08:22,294 --> 00:08:23,295
بوضوح.
118
00:08:24,004 --> 00:08:26,340
-أنا--
-إيلينا، شكرًا جزيلاً على حضورك.
119
00:08:26,423 --> 00:08:29,801
-أنا أحب كيف جرت هذه المحادثة.
- من الناحية الفنية، لم أقل أي شيء بعد.
120
00:08:29,885 --> 00:08:31,762
دعونا لا ننشغل في اللعبة
من قال ماذا، أليس كذلك؟
121
00:08:31,845 --> 00:08:34,597
السيد فليمنج،
أعلم مدى أهمية كاليستو، حسنًا؟
122
00:08:34,681 --> 00:08:36,892
أنا المبرمج الرئيسي عليه. إنه طفلي.
123
00:08:36,975 --> 00:08:38,434
-نعم.
- ولكن كما كتبت في تقريري،
124
00:08:38,519 --> 00:08:42,397
الآن هناك احتمال
لعكس النطاق التوافقي،
125
00:08:42,481 --> 00:08:44,441
وكلانا نعرف
مدى خطورة ذلك يمكن أن يكون.
126
00:08:44,525 --> 00:08:46,652
حسنا، أنت لا تعرف ما أعرفه.
127
00:08:47,361 --> 00:08:49,530
هل تعرف خوليو؟ المهندس الثاني ؟
128
00:08:49,613 --> 00:08:52,908
وهو في الواقع لا يزال في المستشفى
بعد نوبة دماغية،
129
00:08:52,991 --> 00:08:56,537
- وقد تعرض جزئيًا أثناء الاختبار.
-يزعم. يزعم.
130
00:08:56,620 --> 00:08:59,206
وكان خوليو أحمق.
131
00:08:59,289 --> 00:09:03,669
كل ما أحتاجه هو الوصول إلى الجذر وبعض الوقت لذلك
إصلاح الخلل في blockchain بشكل دائم
132
00:09:03,752 --> 00:09:05,504
حتى تبقى آمنة--
133
00:09:05,587 --> 00:09:07,673
إنغريد، هل يمكنني الحصول على كابتشينو؟
134
00:09:08,590 --> 00:09:10,592
تمام. قرأت تقريرك.
135
00:09:11,134 --> 00:09:13,595
لقد طلبت من الآخرين قراءة تقريرك.
136
00:09:14,638 --> 00:09:16,598
نحن فقط نختلف معك.
137
00:09:17,015 --> 00:09:18,475
هل قرأ السيد بروك تقريري؟
138
00:09:18,559 --> 00:09:21,728
-أعتقد أنه إذا قرأ--
- اسمحوا لي أن أكون واضحا وضوح الشمس.
139
00:09:22,771 --> 00:09:26,775
لقد قمنا بتطوير كاليستو لمدة خمس سنوات،
ونحن ذاهبون إلى السوق.
140
00:09:26,859 --> 00:09:31,154
إنه آمن وجاهز،
وهذا ما نقوله للسيد بروك.
141
00:09:31,238 --> 00:09:34,658
وأنت لا تخبر السيد بروك بأي شيء.
142
00:09:37,619 --> 00:09:42,457
انظري يا إيلينا، أنت ذكية جدًا
لمواصلة دفع هذا إلى الأمام، أليس كذلك؟
143
00:09:47,296 --> 00:09:48,130
جيد.
144
00:09:55,929 --> 00:09:58,724
-كنت أعرف من هو همفري ديفي.
-جيدة بالنسبة لك.
145
00:10:04,938 --> 00:10:07,608
-لقد أسقطت شيئا.
-أوه، لا. هذا ليس لي.
146
00:10:07,691 --> 00:10:10,736
حسنًا، أنا لا أرمي القمامة، لذا يجب أن تكون لك.
147
00:10:12,571 --> 00:10:13,906
قد تحتاجها.
148
00:10:43,227 --> 00:10:45,103
بوسلي، 001.
149
00:10:59,326 --> 00:11:00,869
أيها المبرمج القديم.
150
00:11:00,953 --> 00:11:04,206
لقد فكرت حقا
هل كنا سنسمح لك بالتسلل بهدوء؟
151
00:11:05,123 --> 00:11:06,625
لم يكن لديك ل.
152
00:11:06,708 --> 00:11:07,960
انها ليست لي فقط.
153
00:11:09,336 --> 00:11:11,755
مفاجأة!
154
00:11:11,839 --> 00:11:14,049
مفاجأة!
155
00:11:14,132 --> 00:11:16,134
يا! صباح الخير.
156
00:11:18,136 --> 00:11:19,137
العصابة كلها هنا.
157
00:11:19,221 --> 00:11:22,140
كلنا أردنا أن نتمنى لك
تقاعد سعيد.
158
00:11:22,224 --> 00:11:23,433
شكرا لك بوسلي.
159
00:11:23,517 --> 00:11:24,518
-وأنت يا سيدي.
-بوسلي.
160
00:11:24,601 --> 00:11:26,395
بوسلي. شكرًا لك.
161
00:11:26,478 --> 00:11:28,230
-أنت.
-لقد مررت بمرحلة جحيم.
162
00:11:28,313 --> 00:11:29,815
إنه يستحق أن نحتفل به.
163
00:11:29,898 --> 00:11:32,317
حتى أنني قمت بنزهة قصيرة
أسفل حارة الذاكرة.
164
00:11:32,401 --> 00:11:33,986
-هلا فعلنا؟
-أوه، لا، لا.
165
00:11:34,069 --> 00:11:35,988
هنا يأتي.
166
00:11:36,071 --> 00:11:37,531
أوه نعم!
167
00:11:38,615 --> 00:11:40,909
-خريج جامعة أكسفورد ذو الوجه الجديد.
-نعم!
168
00:11:40,993 --> 00:11:42,703
-يا رب.
-لقد حفرت عميقا لهذه.
169
00:11:42,786 --> 00:11:44,371
-انظر إلى ذلك.
-هذا ليس تمويه.
170
00:11:44,454 --> 00:11:47,082
من الواضح أنك حظيت بالكثير من المرح على مر السنين.
171
00:11:47,165 --> 00:11:49,251
وكانت الحياة جيدة في تلك الأيام.
172
00:11:49,334 --> 00:11:52,379
-من أين حصلت على تلك البدلة؟
-مونت كارلو.
173
00:11:52,462 --> 00:11:54,798
لقد حدث ذلك حقا. هناك الدليل.
174
00:11:56,300 --> 00:11:58,844
حسناً، عندما فتحت المكاتب الأوروبية،
175
00:11:58,927 --> 00:12:01,221
لقد حصلت على وكالة تاونسند الدولية.
176
00:12:01,305 --> 00:12:04,224
-لن يكون أحد منا هنا بدونك.
-نعم.
177
00:12:04,308 --> 00:12:06,226
خصوصا أنا. شكرًا لك.
178
00:12:06,310 --> 00:12:08,854
حسنا، أنا متأثرة جدا.
179
00:12:08,937 --> 00:12:10,355
شكرًا لك. لكم جميعا.
180
00:12:10,439 --> 00:12:12,566
-قل بضع كلمات. هيا، خطاب، بوسلي.
-الكلام!
181
00:12:12,649 --> 00:12:14,985
-أوه، لا.
-الكلام، الكلام، الكلام!
182
00:12:15,068 --> 00:12:17,404
الكلام، الكلام، الكلام!
183
00:12:20,282 --> 00:12:22,451
حسنا، بصراحة، أنا غارقة.
184
00:12:25,287 --> 00:12:26,496
انا ممتنة...
185
00:12:27,623 --> 00:12:30,542
لجميع الأعمال التي قمنا بها معا.
186
00:12:31,376 --> 00:12:34,004
وكما تعلم، لم يكن تشارلي متأكداً
187
00:12:34,087 --> 00:12:38,217
أنه يمكننا تكرار النجاح
الذي كان لديه هنا في كاليفورنيا.
188
00:12:38,300 --> 00:12:40,260
-لكننا نجحنا..
-هذا صحيح.
189
00:12:40,344 --> 00:12:45,057
في عالم لم يكن جاهزًا حقًا
للملائكة.
190
00:12:45,516 --> 00:12:47,351
لمدة 40 عامًا،
191
00:12:47,434 --> 00:12:49,603
لقد قمت بتجنيدهم، وقمت بتدريبهم..
192
00:12:50,687 --> 00:12:52,481
وأنا فخور جدًا بهم.
193
00:12:53,941 --> 00:12:55,067
بوسلي...
194
00:12:55,609 --> 00:12:57,778
- أنت تحافظ عليهم آمنين.
-سوف تفعل.
195
00:12:57,861 --> 00:13:00,030
-اسمع، اسمع.
-سنفعل ذلك يا صديقي.
196
00:13:00,113 --> 00:13:03,367
وبالنسبة لي، كما قال تشارلي،
197
00:13:03,450 --> 00:13:07,496
- حان الوقت للقيام بمرحلة الخروج المتبقية.
-الحديث عن تشارلي...
198
00:13:09,456 --> 00:13:10,916
مرحبًا بوسلي.
199
00:13:10,999 --> 00:13:12,501
مرحبا تشارلي.
200
00:13:12,584 --> 00:13:15,003
إذا نظرت حولك في هذه الغرفة، أيها الصديق القديم،
201
00:13:15,087 --> 00:13:19,299
سترى الرجال والنساء
من سيحمل إرثك إلى المستقبل.
202
00:13:19,383 --> 00:13:23,095
<ط> قيادتك
والالتزام لا مثيل له.
203
00:13:23,178 --> 00:13:25,931
نحن مدينون لك بدين لا نستطيع سداده.
204
00:13:26,014 --> 00:13:29,017
وبدلاً من ذلك، اشترينا لك ساعة.
205
00:13:29,560 --> 00:13:31,770
-ساعة؟
-نعم.
206
00:13:33,438 --> 00:13:35,148
شكرا لك، تشارلي.
207
00:13:35,232 --> 00:13:37,568
استمتع بتقاعدك.
208
00:13:37,651 --> 00:13:39,236
أنت تستحق ذلك.
209
00:13:39,319 --> 00:13:40,904
نخب!
210
00:13:41,613 --> 00:13:44,616
-أنت حقا تحب الاحتفال.
-إنه يوم الشرب.
211
00:13:44,700 --> 00:13:46,785
-هتافات.
-وهذا ما أحب أكثر.
212
00:13:46,869 --> 00:13:48,036
أنت لست سيئا أيضا.
213
00:13:48,120 --> 00:13:49,329
إلى بوسلي.
214
00:13:49,872 --> 00:13:52,082
-إلى بوسلي!
-لكم جميعا.
215
00:14:01,466 --> 00:14:05,304
هذا الخطاب هو تلاوتي
أعتقد أنه أمر حيوي للغاية
216
00:14:05,387 --> 00:14:07,931
لعزف قافية مناسبة في الوقت المناسب
"الأمر صعب" هو--
217
00:14:08,015 --> 00:14:10,434
شكرا لك. هذا كل شيء.
يرجى التحرك. انه قادم.
218
00:14:10,517 --> 00:14:12,603
-بالتأكيد.
-هل نحن مستعدون؟ شكرًا لك.
219
00:14:12,686 --> 00:14:14,521
لقد كان ذلك تدفقاً مريضاً يا أخي.
220
00:14:14,605 --> 00:14:16,398
-اسكت. اسكت.
-لقد ذهبت لذلك حقا.
221
00:14:16,481 --> 00:14:17,816
هناك مقعدين هناك.
222
00:14:17,900 --> 00:14:18,901
-إنه أمر صعب
-صعب
223
00:14:18,984 --> 00:14:20,110
-صعب
-صعب
224
00:14:20,194 --> 00:14:21,945
لانجستون، اصمت.
225
00:14:22,029 --> 00:14:24,865
الجميع، الرجاء مساعدتي مرحبا بكم
226
00:14:24,948 --> 00:14:26,241
مؤسسنا،
227
00:14:26,325 --> 00:14:27,701
فاعل الخير لدينا،
228
00:14:27,784 --> 00:14:29,494
الكسندر بروك.
229
00:14:33,207 --> 00:14:38,337
السيد بروك، لقد قمت بتعيين
أعلى معايير الابتكار.
230
00:14:38,420 --> 00:14:43,383
وأعتقد أنني، جنبا إلى جنب مع القليل من المساعدة
من فريقي، واجهوا هذا التحدي.
231
00:14:44,259 --> 00:14:47,679
اليوم، أوصت
مرفق الطاقة هامبورغ
232
00:14:48,263 --> 00:14:51,808
لفصل هذا المبنى
من الشبكة الكهربائية.
233
00:14:52,309 --> 00:14:55,521
لكننا بعيدون عن العجز.
234
00:14:58,232 --> 00:14:59,191
السيد بروك،
235
00:14:59,900 --> 00:15:01,860
هل تمنحنا حق الوصول إلى الجذر؟
236
00:15:03,362 --> 00:15:05,322
مرحبًا ألكسندر
237
00:15:05,405 --> 00:15:07,115
تم منح الوصول إلى الجذر.
238
00:15:07,199 --> 00:15:09,952
كاليستو، قم بتشغيل الأضواء.
239
00:15:11,870 --> 00:15:14,414
كاليستو، إقران مع الأجهزة الشقيقة.
240
00:15:17,000 --> 00:15:18,460
كاليستو، القوة الكاملة.
241
00:15:26,844 --> 00:15:29,096
يمكن لشركة Brok Industries توفير الطاقة للعالم.
242
00:15:35,811 --> 00:15:39,022
لذلك اخترت المغناطيسات الأرضية النادرة
في النهاية؟
243
00:15:39,106 --> 00:15:40,107
نعم.
244
00:15:40,190 --> 00:15:42,317
داخل مصفوفة بلورات السيانيد.
245
00:15:43,735 --> 00:15:45,279
-إنه الكيانيت، ولكن...
-الكيانيت.
246
00:15:47,072 --> 00:15:48,824
-ربما أنا؟
-لو سمحت.
247
00:15:48,907 --> 00:15:50,909
لقد سلمت
على بروتوكولات السلامة، أليس كذلك؟
248
00:15:50,993 --> 00:15:55,163
أوه، بالتأكيد. كاليستو يتحدث فقط
مع الدوائر الكهربائية.
249
00:15:55,247 --> 00:15:58,250
التيار لا يمس الناس أبدًا ،
الحيوانات الأليفة والنباتات.
250
00:15:58,333 --> 00:16:00,335
إنها ذكية وآمنة.
251
00:16:00,419 --> 00:16:05,090
بالرغم من ذلك، وبروح الإفصاح الكامل،
يجب أن أذكر شيئًا صغيرًا.
252
00:16:05,966 --> 00:16:09,720
يمكن تصنيعها
بألوان الباستيل للسيدات.
253
00:16:13,473 --> 00:16:14,725
أنت...
254
00:16:16,059 --> 00:16:18,437
حسنا، هذا هو.
255
00:16:20,439 --> 00:16:23,192
يمكننا توفير الطاقة النظيفة للجميع.
256
00:16:23,901 --> 00:16:25,277
بشكل مستدام.
257
00:16:26,278 --> 00:16:28,238
كاليستو هو المستقبل.
258
00:16:29,615 --> 00:16:32,826
وأنا أحمل المستقبل
في يدي أخيرا.
259
00:16:34,119 --> 00:16:35,329
عمل جيد يا شباب.
260
00:16:36,788 --> 00:16:37,623
عمل جيد.
261
00:16:38,582 --> 00:16:41,293
هيا، دعونا نحتفل. المشروبات في البار!
262
00:16:44,379 --> 00:16:46,465
احتفظ بالنموذج الخاص بك. حاجز.
263
00:16:47,382 --> 00:16:48,217
واحد، اثنان.
264
00:16:52,387 --> 00:16:54,014
دعونا نأخذ هذا واحد.
اجعلها أكثر إحكاما قليلا.
265
00:16:54,097 --> 00:16:54,932
تمام.
266
00:16:58,685 --> 00:16:59,520
شكرًا.
267
00:16:59,937 --> 00:17:02,356
باريس ليست سيئة للغاية، أليس كذلك؟
268
00:17:02,439 --> 00:17:04,900
هل أخذت الشقة
مع الضوء الجيد؟
269
00:17:04,983 --> 00:17:07,069
نعم. لكن إذا أحضرت لي نباتاً...
270
00:17:07,152 --> 00:17:08,153
أنا فقط سأقتله.
271
00:17:08,237 --> 00:17:09,070
بالطبع.
272
00:17:10,989 --> 00:17:12,406
أنا مستعد لمهمة جديدة.
273
00:17:12,491 --> 00:17:15,827
استمع،
لقد قمت بتحديد موعد مع عميل جديد.
274
00:17:15,911 --> 00:17:18,204
المبلغين عن مخالفات الشركات.
275
00:17:18,288 --> 00:17:20,249
وضع الفريق معا.
276
00:17:20,332 --> 00:17:21,916
-فريق؟
-نعم.
277
00:17:22,000 --> 00:17:23,752
مهلا، بوسلي.
278
00:17:23,836 --> 00:17:26,380
-كنت تريد رؤيتي، أليس كذلك؟
-نعم.
279
00:17:26,463 --> 00:17:27,464
أوه، مهلا.
280
00:17:27,548 --> 00:17:31,260
أنت النينجا MI6 السابق.
281
00:17:31,343 --> 00:17:32,344
هل هو يونيو؟
282
00:17:32,427 --> 00:17:33,720
أوه، جين.
283
00:17:33,804 --> 00:17:35,806
أوه، جين. جين. ليس الشهر.
284
00:17:36,515 --> 00:17:37,516
سابرينا؟
285
00:17:37,599 --> 00:17:39,601
سابينا. إنها إيطالية.
286
00:17:40,018 --> 00:17:41,687
أوه، هل أنت الإيطالية؟
287
00:17:42,104 --> 00:17:43,397
رقم أنا--ربما--
288
00:17:43,480 --> 00:17:46,149
لدينا الوضع في هامبورغ،
عميل جديد.
289
00:17:46,233 --> 00:17:47,484
هامبورغ.
290
00:17:47,568 --> 00:17:49,903
ومن المثير للاهتمام،
ليس حيث تم اختراع الهامبرغر.
291
00:17:49,987 --> 00:17:53,198
كان ذلك في فرانكفورت، حيث كان سكان فرانكفورت
لم يتم اختراعها، وهو--
292
00:17:53,282 --> 00:17:56,159
-اسمع، أنا آسف. أنا نباتي.
-لا أعتقد أن هذا--
293
00:17:56,243 --> 00:17:57,452
شكرا جزيلا لك.
294
00:17:57,536 --> 00:18:00,414
لكني أذكر أنني سمعت
لقد عملتما جيدًا معًا في ريو.
295
00:18:00,831 --> 00:18:02,916
أتذكر أنها دفعتني من على السطح.
296
00:18:03,417 --> 00:18:05,043
وأذكر أن الوقت قد حان للذهاب.
297
00:18:06,712 --> 00:18:07,754
هذا منطقي.
298
00:18:08,714 --> 00:18:09,715
من هو العميل؟
299
00:18:12,009 --> 00:18:13,010
اتبعني.
300
00:18:47,127 --> 00:18:48,504
-إيلينا؟
-أهلاً.
301
00:18:48,587 --> 00:18:49,463
مرحباً.
302
00:18:50,506 --> 00:18:51,381
السيد بوسلي؟
303
00:18:51,465 --> 00:18:52,591
فقط بوسلي.
304
00:18:52,674 --> 00:18:54,301
شكرا لرؤيتي.
305
00:18:57,221 --> 00:18:59,890
-هل تريد شيئا؟
-اسبريسو، بيتر
306
00:19:03,977 --> 00:19:04,978
اسبريسو.
307
00:19:05,979 --> 00:19:08,649
-فحص محيط COS.
-"كوس"؟
308
00:19:08,732 --> 00:19:11,652
ليس لدي أدنى فكرة عما يعنيه ذلك،
309
00:19:11,735 --> 00:19:14,071
لكنك جيد هنا
310
00:19:14,154 --> 00:19:15,697
أود أن أقول،
311
00:19:15,781 --> 00:19:17,533
الساحل واضح.
312
00:19:17,616 --> 00:19:19,493
نعم بالضبط.
313
00:19:19,576 --> 00:19:23,080
ولقد فكرت في هذا كثيرا.
كل ما علينا فعله هو إيصاله إلى السيد بروك.
314
00:19:23,163 --> 00:19:25,123
ولقد حاولت الاتصال به.
315
00:19:25,541 --> 00:19:28,043
حسنًا، يتطلب الأمر الكثير للمضي قدمًا،
316
00:19:28,126 --> 00:19:30,128
وأنا أقدر شجاعتك.
317
00:19:30,838 --> 00:19:32,840
هل أنت متأكد أنك تريد تحمل هذه المخاطرة؟
318
00:19:34,383 --> 00:19:35,384
نعم.
319
00:19:36,134 --> 00:19:38,136
حسنًا، يمكننا مساعدتك.
320
00:19:38,220 --> 00:19:41,348
-الأمر بدأ يخرج عن نطاق السيطرة.
-توقف عن ذلك، أنت لطيف جدا.
321
00:19:42,724 --> 00:19:43,934
يجب أن أحصل على كلب.
322
00:19:45,060 --> 00:19:46,895
لا أستطيع النوم ليلًا
323
00:19:46,979 --> 00:19:50,607
معرفة وعدم السماح لك بالقيام بذلك
أو قل أي شيء عنه.
324
00:19:53,402 --> 00:19:57,114
يمكنني إصلاحه،
لكني فقط بحاجة إلى الفرصة.
325
00:19:57,197 --> 00:20:00,367
واعتقد انكم.
هل تمكنت من الحصول على الأدلة؟
326
00:20:03,871 --> 00:20:05,539
كل تقاريري، كل بياناتي.
327
00:20:19,261 --> 00:20:20,596
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
328
00:20:33,275 --> 00:20:34,359
الشيك الخاص بك، يا سيدي.
329
00:20:34,985 --> 00:20:36,236
هل كانت تلك الإشارة؟
330
00:20:36,987 --> 00:20:40,199
-إيلينا، عليك أن تذهبي إلى غرفة السيدات.
-ماذا يحدث؟
331
00:20:40,282 --> 00:20:42,868
-لا، أنا بخير. شكرًا لك.
-بسرعة.
332
00:20:45,204 --> 00:20:47,122
<ط> مهلا، ماذا يحدث؟ جين؟
333
00:20:47,206 --> 00:20:48,081
الآن!
334
00:20:50,375 --> 00:20:51,543
مرحبا--اللعنة!
335
00:20:52,503 --> 00:20:53,504
القرف.
336
00:20:59,593 --> 00:21:01,637
القرف، القرف، القرف!
337
00:21:55,357 --> 00:21:56,567
هذا هو بندقيتي.
338
00:22:03,115 --> 00:22:05,033
سابينا! عجل!
339
00:22:05,117 --> 00:22:06,118
-يذهب!
-يذهب!
340
00:22:08,537 --> 00:22:11,415
نعم! إجلاء العميل!
هذا ما كنت سأقوله!
341
00:22:16,920 --> 00:22:17,963
ماذا يحدث هنا؟
342
00:22:18,046 --> 00:22:20,591
-يا إلهي. أنت لست نادلة؟
-لا.
343
00:22:20,674 --> 00:22:23,051
أنا جين. سعيد بلقائك.
344
00:22:23,552 --> 00:22:25,429
-هل أحضرت البندقية الكبيرة؟
-في الخلف.
345
00:22:25,971 --> 00:22:27,639
-هل يمكنك تحريك قدميك؟
-اوه بالتأكيد.
346
00:22:29,016 --> 00:22:30,601
أوه، هل تعرف كيفية استخدام ذلك؟
347
00:22:37,608 --> 00:22:38,859
الأم@
348
00:22:38,942 --> 00:22:41,445
يا إلهي! هل يطلق النار علينا؟!
349
00:22:45,699 --> 00:22:47,576
انتظروا يا سيدات.
350
00:22:59,671 --> 00:23:02,508
هل هذه دبابة؟ يا إلهي. أين ذهب؟
351
00:23:03,217 --> 00:23:05,761
-أعتقد أننا فقدناه!
-قليلاً من أجل هذه الفتاة فقط، أليس كذلك؟
352
00:23:05,844 --> 00:23:06,970
من هو هذا الفرخ؟
353
00:23:07,054 --> 00:23:08,055
من أنا؟!
354
00:23:08,138 --> 00:23:11,517
من أنت؟! من هو؟
ولماذا يطلق النار علينا؟
355
00:23:11,600 --> 00:23:13,435
- يبقيه ثابتا.
-يا إلهي. سأموت.
356
00:23:17,022 --> 00:23:18,148
أوه لا! لقد عاد!
357
00:23:42,214 --> 00:23:43,298
يا إلهي!
358
00:23:48,345 --> 00:23:49,388
يا للقرف!
359
00:24:10,200 --> 00:24:11,493
ابق منخفضًا. ابق منخفضًا.
360
00:24:16,498 --> 00:24:19,334
- قم بالدوران على علامتي.
-مستعد.
361
00:24:19,418 --> 00:24:20,627
الآن!
362
00:24:37,561 --> 00:24:38,395
بوسلي.
363
00:25:44,670 --> 00:25:45,504
البقاء أسفل!
364
00:25:48,590 --> 00:25:49,633
جين!
365
00:25:51,760 --> 00:25:53,053
قلت ابقى بالأسفل!
366
00:25:53,637 --> 00:25:55,764
يا! توقف عن التحرك!
367
00:26:34,970 --> 00:26:35,971
شطيرة؟
368
00:26:36,972 --> 00:26:38,515
إنها التونة.
369
00:26:38,599 --> 00:26:41,810
إلا إذا كان الجبن وهذا ليس جيدا.
370
00:26:49,568 --> 00:26:50,819
ماذا عنك؟ هل أنت جائع؟
371
00:27:15,260 --> 00:27:16,887
تشارلي يرسل الحب أيها الملائكة.
372
00:27:17,346 --> 00:27:19,139
من هي؟ من هي؟
373
00:27:20,390 --> 00:27:23,101
ها هي في حالة صدمة
ورائحتها مثل التقيؤ.
374
00:27:23,185 --> 00:27:25,395
-من أنت؟
-أنا بوسلي.
375
00:27:25,979 --> 00:27:28,941
-بوسلي؟
- بوسلي في رتبة في منظمتنا.
376
00:27:29,024 --> 00:27:31,693
إنه مثل ملازم.
377
00:27:31,777 --> 00:27:34,530
الاسم الحقيقي للرجل الذي قابلته
كان إدغار ديسانج.
378
00:27:36,323 --> 00:27:37,157
إدغار.
379
00:27:41,787 --> 00:27:44,581
جين، أنا آسف حقا.
380
00:27:44,665 --> 00:27:47,125
-أنا أعرف كم كان يعني بالنسبة لك.
-لست بحاجة إلى عناق.
381
00:27:49,753 --> 00:27:50,879
حسنا، أنا أفعل.
382
00:27:51,880 --> 00:27:53,131
لقد كان صديقي أيضًا.
383
00:27:58,846 --> 00:28:00,055
العناق يعمل.
384
00:28:05,227 --> 00:28:07,521
حسنًا، لنقوم بتنظيفك.
385
00:28:07,604 --> 00:28:09,064
تعال.
386
00:28:09,147 --> 00:28:10,649
هل تلك سيارة مسروقة؟
387
00:28:12,067 --> 00:28:13,068
تمام.
388
00:28:13,986 --> 00:28:16,947
بوسلي، 342. افتح البيت الآمن 6.
389
00:28:23,787 --> 00:28:26,582
بوز، الذي كان يعرف آخر
كنا نجتمع مع إيلينا في هامبورغ؟
390
00:28:26,665 --> 00:28:29,209
حسنًا، البروتوكول هو عدم إخبار أحد.
391
00:28:29,293 --> 00:28:31,003
لماذا تسأل؟
392
00:28:31,086 --> 00:28:32,796
حسنًا، بوسلي--
393
00:28:32,880 --> 00:28:34,798
فكر إدغار...
394
00:28:37,134 --> 00:28:38,969
حسنًا، أنت لم ترى هذا الرجل.
395
00:28:39,052 --> 00:28:42,556
لقد كان محترفًا، وقد جلب الكثير
من القوة النارية لمثل هذا الهدف السهل.
396
00:28:42,639 --> 00:28:44,391
نعم، لقد كان إضافيًا جدًا، أليس كذلك؟
397
00:28:44,474 --> 00:28:46,643
أستطيع أن أخرج تلك الفتاة معها،
مثل مضرب الذباب.
398
00:28:46,727 --> 00:28:48,896
إنه يتألق في هذه السيارة الهجومية الحضرية.
399
00:28:48,979 --> 00:28:51,607
لذلك نحن نفكر ماذا؟ كان...
400
00:28:51,690 --> 00:28:54,526
ربما كانت مراقبه...
401
00:28:54,610 --> 00:28:55,903
ولكن ماذا لو كنا كذلك؟
402
00:28:55,986 --> 00:28:59,656
-وبمن؟
-يا شباب. تم تنظيف جميع.
403
00:28:59,740 --> 00:29:02,701
-شعور أفضل؟
-نعم، شكرا لك.
404
00:29:02,784 --> 00:29:05,162
أنا نوعا ما أفهم هذا، كما تعلمون.
405
00:29:05,245 --> 00:29:08,290
أنتم يا رفاق مثل السيدات الجواسيس و...
406
00:29:08,373 --> 00:29:12,044
أريدك فقط أن تشرح من هو هذا الرجل
ولماذا كان يطلق النار عليك.
407
00:29:12,127 --> 00:29:13,795
أوه، أنت.
408
00:29:13,879 --> 00:29:16,548
-كان يطلق النار عليك.
-جين.
409
00:29:18,091 --> 00:29:19,885
في وجهي؟
410
00:29:19,968 --> 00:29:21,553
-يا إلهي.
-يا.
411
00:29:21,637 --> 00:29:23,680
-تمام.
-فقط تناول بعض الشاي.
412
00:29:23,764 --> 00:29:24,765
مطلق النار شبح.
413
00:29:24,848 --> 00:29:28,101
لقد برزت له تقنية التعرف على الوجه
في عدد قليل من الأماكن المختلفة على مر السنين
414
00:29:28,185 --> 00:29:30,729
لكن لا اسم ولا سجل ولا شيء.
415
00:29:30,812 --> 00:29:33,649
- لديه أصدقاء في مناصب عالية، إذن.
-سأقتله.
416
00:29:34,024 --> 00:29:37,611
وواجبي أن أذكرك
تشارلي مستهجن للانتقام، جين.
417
00:29:37,694 --> 00:29:39,863
لذا، السيدة هوغلين،
418
00:29:39,947 --> 00:29:44,576
الملف الخاص بك يقول أنك
مهندس أنظمة في مشروع كاليستو.
419
00:29:44,660 --> 00:29:45,994
هل تعلم عن كاليستو؟
420
00:29:46,078 --> 00:29:48,247
نحن نعرف عن الكثير من الأشياء.
421
00:29:48,330 --> 00:29:50,832
أنك تخرجت على رأس فصلك في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا،
422
00:29:50,916 --> 00:29:53,377
تأخذ كراف ماغا يوم الأحد،
تركب دراجتك للعمل.
423
00:29:53,460 --> 00:29:56,713
تعتقد أن اللون الأصفر هو أحد ألوانك
عندما، في الواقع، ليس لأحد.
424
00:29:56,797 --> 00:29:59,216
أنه يمكنك المواعدة أكثر من ذلك بكثير
إذا لعبت تلك عظام الخد
425
00:29:59,299 --> 00:30:01,426
في صور ملفك الشخصي على الإنترنت.
426
00:30:01,510 --> 00:30:05,430
ما لا نعرفه
هو السبب وراء رغبة شخص ما في موتك.
427
00:30:05,514 --> 00:30:06,890
أعلم أنه يمكن إصلاح ذلك.
428
00:30:07,307 --> 00:30:10,060
دعونا نتخذ هذه الخطوة خطوة بخطوة.
429
00:30:10,143 --> 00:30:11,603
هناك خلل في النظام.
430
00:30:12,646 --> 00:30:13,772
ما هو العيب؟
431
00:30:14,898 --> 00:30:16,900
يمكن تسليح كاليستو.
432
00:30:17,901 --> 00:30:19,236
أعني أنني أستطيع إصلاحه.
433
00:30:19,319 --> 00:30:22,155
لكن في الوقت الحالي، أي متسلل محترم،
فضولي أو مجرم بما فيه الكفاية،
434
00:30:22,239 --> 00:30:24,992
يمكن أن يحول كاليستو إلى قنبلة كهرومغناطيسية
على جسم الإنسان.
435
00:30:25,784 --> 00:30:27,327
نبض كهرومغناطيسي.
436
00:30:27,411 --> 00:30:29,580
- مثل نوبة الدماغ، في الأساس.
-نعم.
437
00:30:29,663 --> 00:30:30,998
يرى؟ أنا أعرف الأشياء.
438
00:30:31,081 --> 00:30:34,793
إنه يعطل الشبكات العصبية
ويبدو وكأنه سكتة دماغية أو تمدد الأوعية الدموية.
439
00:30:34,877 --> 00:30:37,254
لذلك يمكن استخدامه
دون أن يترك أثرا للأدلة.
440
00:30:37,337 --> 00:30:39,339
آلة اغتيال مثالية.
441
00:30:39,423 --> 00:30:44,636
نعم. ويمكن تشغيله عن بعد
عبر الشبكة التي قمت بإنشائها.
442
00:30:44,720 --> 00:30:47,723
منشط. انظر، الآن هذا هو ما يمكنك القيام به
إذا كنت تولي اهتماما في المدرسة.
443
00:30:47,806 --> 00:30:49,016
من يعرف كل هذا؟
444
00:30:49,099 --> 00:30:53,812
لقد قدمت بلاغًا بعد أن كاد أن يقتل
زميلي أثناء الاختبار الأمني،
445
00:30:53,896 --> 00:30:55,772
ولكن أعتقد أنه تم دفنه.
446
00:30:55,856 --> 00:30:57,774
تقريري، وليس زميلي. لا.
447
00:30:57,858 --> 00:30:59,610
خوليو بخير. هو--
448
00:30:59,693 --> 00:31:01,778
لم يعد يستطيع التحدث أو رؤية الألوان بعد الآن.
449
00:31:01,862 --> 00:31:03,363
إنها ليست في مرحلة الإنتاج بعد، أليس كذلك؟
450
00:31:03,447 --> 00:31:05,199
لا، نحن متأخرون عن الموعد المحدد،
451
00:31:05,282 --> 00:31:08,327
ولكن هناك ستة نماذج أولية
في قبو منشأة بروك،
452
00:31:08,410 --> 00:31:11,288
بالإضافة إلى ذلك الموجود في مختبري
الذي كنت أستخدمه لبرمجة الإصلاح، والذي--
453
00:31:11,371 --> 00:31:13,999
دعونا نخرج تلك النماذج الأولية من هناك.
454
00:31:14,082 --> 00:31:16,668
أنا آسف. هل يمكننا فقط الضغط على الإيقاف المؤقت
لثانية من فضلك؟
455
00:31:16,752 --> 00:31:20,714
هل لدى شركتك موقع على شبكة الإنترنت
مع دليل الموظف مع الصور؟
456
00:31:20,797 --> 00:31:23,383
نعم، ولكن شركة بروك للصناعات مجهزة
مع الأمن المجنون.
457
00:31:23,467 --> 00:31:24,760
-ليس هناك طريقة--
-ها نحن ذا.
458
00:31:24,843 --> 00:31:27,221
هل تعتقد
لا يزال لديها تصريح أمني؟
459
00:31:27,304 --> 00:31:30,557
إذا لم تفعل ذلك، فسنعرف التهديد
يأتي من الداخل، لذا في كلتا الحالتين...
460
00:31:30,641 --> 00:31:34,102
-نعم، نحصل على المعلومات التي نحتاجها.
-لا، لا، لا.
461
00:31:34,186 --> 00:31:35,979
لا، لا.
462
00:31:36,688 --> 00:31:37,606
لا.
463
00:31:38,315 --> 00:31:40,526
-لا، لا، لا.
-أنا...
464
00:31:42,277 --> 00:31:45,030
- قطع الوعاء.
- قطع الوعاء.
465
00:31:45,113 --> 00:31:46,114
قطع الوعاء.
466
00:31:48,492 --> 00:31:49,701
قطع الوعاء.
467
00:32:06,802 --> 00:32:08,512
أحاول فقط الوصول إلى العمل، رالف.
468
00:32:08,887 --> 00:32:11,348
حسنًا، يجب أن أقوم بعملي أيضًا.
469
00:32:12,683 --> 00:32:13,517
تمام.
470
00:32:16,353 --> 00:32:17,479
مظهر جديد، هاه؟
471
00:32:19,064 --> 00:32:21,650
أنا أحب ذلك كثيرا.
472
00:32:21,733 --> 00:32:23,485
ألا تعوق الناس يا رالف؟
473
00:32:24,403 --> 00:32:26,446
حسنا...
474
00:32:26,530 --> 00:32:28,365
لديك لنفسك يوم جيد.
475
00:32:28,448 --> 00:32:30,701
ولا تنسى أن تبتسم، أليس كذلك؟
476
00:33:03,317 --> 00:33:04,151
ماذا؟
477
00:33:06,904 --> 00:33:09,740
كيف--؟ كيف دخلت حتى إلى--؟
478
00:33:09,823 --> 00:33:12,618
يا إلهي. ماذا فعلت لبراديب؟
479
00:33:12,701 --> 00:33:14,036
براديب براساد.
480
00:33:14,119 --> 00:33:15,245
لا شيء.
481
00:33:15,329 --> 00:33:16,413
براديب بخير.
482
00:33:18,957 --> 00:33:21,418
<ط> لقد اختطفت بطاقة هويته
من صالة الألعاب الرياضية هذا الصباح.
483
00:33:22,377 --> 00:33:23,212
مرحبًا.
484
00:33:24,213 --> 00:33:25,047
الوداع.
485
00:33:26,173 --> 00:33:27,799
-أهلاً.
-أهلاً.
486
00:33:30,302 --> 00:33:31,553
وسفين؟
487
00:33:32,221 --> 00:33:35,599
لقد ضغطت على الشريان السباتي
ونزع الأكسجين من جذع دماغه.
488
00:33:36,600 --> 00:33:37,434
ماذا؟
489
00:33:37,893 --> 00:33:39,853
حسنا، هذا يبدو مؤلما.
490
00:33:39,937 --> 00:33:43,524
نعم، انها مثل أخذ قيلولة. أنت رائحة
الخبز المحمص المحترق، ثم يصبح كل شيء مظلمًا.
491
00:33:44,525 --> 00:33:48,153
-ياه لا تقلق سوف يستيقظ.
-إلا إذا لم يفعل.
492
00:33:48,237 --> 00:33:49,947
-ماذا--؟
-يجب أن نذهب.
493
00:33:50,030 --> 00:33:52,074
إذا كنا في المبنى
عندما يقومون بالحملة الأمنية،
494
00:33:52,157 --> 00:33:53,909
سنذهب جميعًا إلى السجن الألماني.
495
00:33:53,992 --> 00:33:55,994
ومن ثم شنيتزل. طوال الوقت.
496
00:33:56,078 --> 00:33:57,538
ليست هذه صفقة سيئة، في الواقع.
497
00:33:57,621 --> 00:33:59,665
سابينا، أخرجي كاليستو من القبو.
498
00:33:59,748 --> 00:34:01,834
إيلينا، ستحصلين على النموذج الأولي من مختبرك.
499
00:34:01,917 --> 00:34:03,544
سأبقي الأمن مشتتا.
500
00:34:03,627 --> 00:34:06,088
تمام. هل أنت مستعد؟
501
00:34:06,171 --> 00:34:08,090
نعم. خمسة عالية. قوة الفتاة.
502
00:34:15,013 --> 00:34:15,848
شكرًا لك.
503
00:34:21,270 --> 00:34:22,603
لا التقيؤ.
504
00:34:55,179 --> 00:34:57,054
قطعة من القرف عربات التي تجرها الدواب.
505
00:35:11,612 --> 00:35:12,738
لا.
506
00:35:14,323 --> 00:35:16,366
-بوز، أنت معنا؟
-أنا هنا. ماذا لديك؟
507
00:35:16,450 --> 00:35:17,701
لقد رحل كاليستو.
508
00:35:17,784 --> 00:35:19,828
<ط> انها ليست هنا. لقد سبقنا أحد لذلك.
509
00:35:19,912 --> 00:35:21,830
المؤامرة سماكة. هل يمكنك الحصول على بطاقة هوية؟
510
00:35:27,961 --> 00:35:30,172
ها نحن ذا. بعض الرجل. بيتر فليمنج.
511
00:35:30,255 --> 00:35:31,840
دعونا نرى ما الذي ستعود به إيلينا.
512
00:35:34,301 --> 00:35:36,136
أصمد. قد تكون لدينا مشكلة أخرى.
513
00:35:37,721 --> 00:35:39,890
ولدك براديب ظهر للتو.
514
00:35:39,973 --> 00:35:43,852
براديب لم يدور؟ لكنه وقع
لGroupon وكل شيء.
515
00:35:43,936 --> 00:35:45,229
حسنًا، إنه هنا.
516
00:35:50,025 --> 00:35:51,026
-رالف؟
-نعم؟
517
00:35:51,109 --> 00:35:52,402
لدينا براديب براساد هنا،
518
00:35:52,486 --> 00:35:54,446
ولكن يقول النظام
إنه موجود بالفعل في المبنى.
519
00:35:54,530 --> 00:35:58,867
نعم، نعم، نعم. هناك خلل. أعتقد
يعتقد الكمبيوتر أن إيلينا هوغلين هي...
520
00:36:01,203 --> 00:36:04,581
سأرسل لك صورة إيلينا هوغلين.
أوصلها إلى جميع رجالنا.
521
00:36:04,665 --> 00:36:07,209
-أريد احتجازها للاستجواب.
-نعم.
522
00:36:30,774 --> 00:36:33,068
إنها في مختبرها.
523
00:36:33,151 --> 00:36:34,403
دعنا نذهب.
524
00:36:43,245 --> 00:36:44,997
وهنا يأتي سلاح الفرسان.
525
00:36:46,123 --> 00:36:48,000
الحرارة تتجمع يا سيدات.
526
00:36:50,210 --> 00:36:53,088
إنهم يعرفون. حسناً، قابلني عند الشاحنة.
527
00:36:57,759 --> 00:36:59,803
سابينا؟ هذا صعب حقًا.
528
00:36:59,887 --> 00:37:03,182
أحتاجك أن تعرض
بعض سلوكيات جذب الانتباه.
529
00:37:04,808 --> 00:37:06,226
لدي الكثير من الأفكار.
530
00:37:10,898 --> 00:37:11,899
هوغلين؟
531
00:37:13,942 --> 00:37:14,943
أين هي؟
532
00:37:16,195 --> 00:37:17,738
-أين هي؟
-لا أعرف.
533
00:37:17,821 --> 00:37:19,448
-انتظر، انتظر، انتظر.
-ماذا؟
534
00:37:19,531 --> 00:37:20,908
-الآن حصلت عليها.
-أين؟
535
00:37:20,991 --> 00:37:22,201
هنا.
536
00:37:23,285 --> 00:37:24,286
أحد عشر؟
537
00:37:24,912 --> 00:37:27,414
يا رفاق، إنها في رقم 11.
الطابق 11، مرحاض للنساء.
538
00:37:37,090 --> 00:37:38,884
أهلاً. من أنت؟
539
00:37:39,384 --> 00:37:41,094
اجلس. الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.
540
00:37:46,808 --> 00:37:49,353
هل أنت مع الصحة والسلامة؟
541
00:37:49,436 --> 00:37:51,980
يا إلهي، هذه الأشياء من المستحيل أن تفتحها.
542
00:37:56,485 --> 00:37:59,112
أنت حقا ليس من المفترض
أن تلمس الأشياء هنا
543
00:37:59,196 --> 00:38:01,823
إلا إذا كنت من المفترض
أن تلمس الأشياء هنا، هل تعلم؟
544
00:38:10,666 --> 00:38:12,167
وضعت فمك عليه.
545
00:38:13,335 --> 00:38:16,755
يسكنها عشرون مليار بكتيريا
في فم الإنسان.
546
00:38:18,257 --> 00:38:19,591
أنت رائعتين.
547
00:38:20,884 --> 00:38:22,010
جين؟
548
00:38:22,094 --> 00:38:23,387
جين، هل أنت تغازل؟
549
00:38:35,190 --> 00:38:36,191
يا!
550
00:38:37,401 --> 00:38:39,278
قف! يا!
551
00:38:40,654 --> 00:38:41,488
يا!
552
00:39:14,229 --> 00:39:15,230
أوه، هيا.
553
00:39:37,252 --> 00:39:38,378
هل أنت مستعد؟
554
00:39:43,550 --> 00:39:44,593
يا!
555
00:39:44,676 --> 00:39:45,677
يا!
556
00:39:46,720 --> 00:39:47,763
آسف!
557
00:39:47,846 --> 00:39:48,680
يا!
558
00:39:51,600 --> 00:39:52,976
عد إلى هنا!
559
00:39:55,896 --> 00:39:56,897
من لديه عيون عليها؟
560
00:39:56,980 --> 00:39:59,525
أشعلت النار في أربعة.
نحن نتابعها وصولا إلى ثلاثة.
561
00:39:59,608 --> 00:40:02,986
-دعونا نذهب يا شباب! تعال.
-ثلاثة؟ كانت يوم 11.
562
00:40:08,492 --> 00:40:10,327
ماذا فعلت--؟
563
00:40:10,410 --> 00:40:12,204
-امسك هذا.
-تمام.
564
00:40:13,205 --> 00:40:16,416
-أوه، هذا-- هذا ليس أنت.
-لا.
565
00:40:18,669 --> 00:40:20,337
-امسك هذا.
-تمام.
566
00:40:21,129 --> 00:40:23,257
هل يمكنك فك الضغط عني؟
567
00:40:23,340 --> 00:40:24,883
نعم نعم.
568
00:40:26,343 --> 00:40:27,177
آسف.
569
00:40:32,891 --> 00:40:34,059
الوداع.
570
00:40:34,935 --> 00:40:36,937
-أنت لا تريد--؟
-احتفظ بها!
571
00:41:01,170 --> 00:41:02,004
مرحبا؟
572
00:41:02,087 --> 00:41:05,257
مهلا، سوزان. وقال السيد فليمنج إنه يود
لرؤيتك في المختبر على الفور.
573
00:41:05,340 --> 00:41:06,925
-سأكون هناك على الفور.
-حسنًا. شكرًا.
574
00:41:07,009 --> 00:41:08,510
-هل رأيتها؟
-نعم.
575
00:41:08,594 --> 00:41:10,846
ليس على الشاشة. بعينيك!
576
00:41:10,929 --> 00:41:12,931
-اذهب إلى هناك، اذهب إلى هناك. الآن!
-تمام!
577
00:41:15,601 --> 00:41:16,810
أنا خارج.
578
00:41:16,894 --> 00:41:17,895
أنا خارج.
579
00:41:20,606 --> 00:41:23,233
-اللوبي الرئيسي. أراها!
-أين؟!
580
00:41:24,443 --> 00:41:26,528
مستوى اللوبي. مستوى اللوبي!
581
00:41:26,612 --> 00:41:28,030
دعونا نذهب يا شباب. تعال!
582
00:41:29,406 --> 00:41:31,074
ضع يديك حيث يمكنني رؤيتها.
583
00:41:32,242 --> 00:41:35,037
-انبطح على الأرض! الآن!
-دعني أرى يديك!
584
00:41:35,120 --> 00:41:38,373
-افعلها!
-لماذا؟ لا أعرف. لا أعرف!
585
00:41:38,457 --> 00:41:41,293
لا أعرف لماذا.
ما الذي تبحث عنه؟
586
00:41:41,376 --> 00:41:42,711
آسف، سوزان.
587
00:41:47,549 --> 00:41:49,009
"سوزان أولسن."
588
00:41:50,385 --> 00:41:54,139
ضع كل المخارج في حالة تأمين.
اكتساح من الأسفل إلى الأعلى.
589
00:41:54,723 --> 00:41:55,891
جين. حصلت عليه.
590
00:41:55,974 --> 00:41:58,393
لقد ذهبت الوحدة. نحن بحاجة للذهاب.
شخص ما سبقنا لذلك.
591
00:41:58,477 --> 00:42:00,437
هل أنت تمزح؟ لقد سرقوا؟
592
00:42:00,521 --> 00:42:02,064
أوه، لا، لا، لا!
593
00:42:03,148 --> 00:42:03,982
إله!
594
00:42:05,067 --> 00:42:06,944
أي أفكار؟ هل هناك طريقة أخرى للخروج من هنا؟
595
00:42:07,027 --> 00:42:09,321
انتظر، انتظر. يمكنني اختراق هذا.
596
00:42:09,404 --> 00:42:12,533
تحويله إلى EMP،
الزائد الالكترونيات في الباب.
597
00:42:12,616 --> 00:42:14,326
ألن يقتلنا ذلك في هذه العملية؟
598
00:42:14,409 --> 00:42:17,579
إنها مسافة قصيرة.
يجب أن نكون بخير إذا حافظنا على مسافة بيننا.
599
00:42:17,663 --> 00:42:18,497
إلى أي مدى؟
600
00:42:19,873 --> 00:42:21,166
هنا بعيد بما فيه الكفاية، على ما أعتقد.
601
00:42:21,250 --> 00:42:23,043
هل تخمن؟ هل يخمن العلماء عادة؟
602
00:42:23,126 --> 00:42:26,046
بالطبع. إنها الخطوة الأولى
في المنهج العلمي.
603
00:42:26,129 --> 00:42:27,548
فرضية.
604
00:42:28,298 --> 00:42:30,592
كاليستو، إنفجار طاقة قصير المدى.
605
00:42:30,676 --> 00:42:32,803
حسنًا، يتم تشغيله. انها تصل السلطة.
606
00:42:37,349 --> 00:42:38,475
هذا يجب أن يعمل.
607
00:42:43,480 --> 00:42:45,190
-رالف.
-لا.
608
00:42:45,274 --> 00:42:46,316
إله.
609
00:42:49,278 --> 00:42:50,571
-لدي وقت.
-لا.
610
00:42:50,654 --> 00:42:53,323
-على أن. على أن.
-لا. رقم البقاء هنا!
611
00:42:53,866 --> 00:42:56,410
رالف؟ رالف. تعال إلى هنا الآن.
612
00:42:56,493 --> 00:42:58,495
-ها أنت.
-رالف، إنه على وشك الانفجار.
613
00:42:58,579 --> 00:43:00,747
لا أستطيع إيقافه. تعال إلى هنا.
614
00:43:00,831 --> 00:43:03,792
-هل تعتقد أنني سوف أستمع إليك، هوغلين؟
-رالف! يأتي!
615
00:43:03,876 --> 00:43:06,086
-تعال إلى هنا الآن!
-ضع يديك حيث أستطيع أن أراهم!
616
00:43:19,433 --> 00:43:21,518
دعنا نخرج من هنا.
هل نحن بحاجة إلى هذا الشيء؟
617
00:43:21,602 --> 00:43:23,353
- لا، لا فائدة منه الآن.
-ثم اتركه.
618
00:43:23,437 --> 00:43:25,814
حركوها أو اخسروها يا سيدات. يجب أن نذهب.
619
00:43:25,898 --> 00:43:28,650
هيا، هيا. ادخل.
620
00:43:41,788 --> 00:43:43,874
هل تعتقد أن رالف سيكون بخير؟
621
00:43:45,042 --> 00:43:47,503
أوه نعم. أنا متأكد من أنه بخير.
622
00:43:47,586 --> 00:43:49,755
-بدا بخير، أليس كذلك؟
-نعم.
623
00:43:49,838 --> 00:43:52,341
أنا متأكد--أنا متأكد من أنه بخير.
أنا متأكد من أنه بخير.
624
00:43:57,804 --> 00:43:59,556
أوه، حسنا، هذا عار.
625
00:44:01,141 --> 00:44:05,062
ومن الواضح أن هذه انتكاسة مخيبة للآمال،
ولكن لدينا الوقت.
626
00:44:06,396 --> 00:44:09,191
هل تعرف ماذا؟
فقط اتصل بجون على الهاتف.
627
00:44:09,274 --> 00:44:10,108
الآن.
628
00:44:12,819 --> 00:44:14,363
حسنا، ثم أيقظه.
629
00:44:19,826 --> 00:44:20,827
كل شيء على ما يرام؟
630
00:44:23,580 --> 00:44:25,082
هل يمكنني الحصول على هاتفك؟
631
00:45:04,621 --> 00:45:06,123
بوسلي، 342.
632
00:45:22,014 --> 00:45:25,350
مرحبًا بكم في مخفر برلين الاستيطاني
من وكالة تاونسند.
633
00:45:25,851 --> 00:45:27,853
هل هناك طعام؟ أنا جائع.
634
00:45:27,936 --> 00:45:30,147
جميع النساء يتضورن جوعا طوال الوقت.
635
00:45:34,067 --> 00:45:36,904
أوه، ها هم. مرحبًا بعودتك.
636
00:45:38,739 --> 00:45:39,907
-جيد جدًا.
-جيد.
637
00:45:39,990 --> 00:45:41,825
-رائع.
-حسنا...
638
00:45:41,909 --> 00:45:42,784
مهلا.
639
00:45:44,703 --> 00:45:46,496
أنت مدين لي بتمارين بيربي الآن، حسنًا؟
640
00:45:48,207 --> 00:45:49,208
يا.
641
00:45:49,291 --> 00:45:51,668
-أخت بومباي. كيف حالك؟
-يتقن.
642
00:45:51,752 --> 00:45:53,253
من الجيد رؤيتك.
643
00:45:53,337 --> 00:45:55,088
-هذه إيلينا.
-تشرفت بلقائك.
644
00:45:55,172 --> 00:45:56,215
القديس.
645
00:45:58,342 --> 00:46:00,969
لديك هذه الطاقة الجميلة.
646
00:46:01,053 --> 00:46:02,930
-شكرًا لك.
-نعم.
647
00:46:03,013 --> 00:46:03,889
يا يسوع.
648
00:46:03,972 --> 00:46:06,308
-أوه، انتظر، ماذا؟
-يا إلهي.
649
00:46:06,391 --> 00:46:07,643
أوه لا.
650
00:46:08,435 --> 00:46:11,605
أحب أن أتقدم بطلب
لمسة قوية على ظهرك.
651
00:46:11,688 --> 00:46:13,982
-هل توافق؟
-نعم بالتأكيد.
652
00:46:14,066 --> 00:46:16,193
تمام. فقط اسمحوا لي أن أحاول العثور على هذا.
653
00:46:18,570 --> 00:46:19,655
أوه نعم.
654
00:46:20,405 --> 00:46:22,741
-جيد؟
-أوه، نعم، نعم. مدهش.
655
00:46:22,824 --> 00:46:24,993
ضلع نازح. شائع جدًا.
656
00:46:25,077 --> 00:46:27,538
إذا كنت بحاجة إلى تعديلات إضافية في أي وقت،
أنا هنا من أجلك.
657
00:46:27,621 --> 00:46:29,873
القديس يعتني بصحتنا
والرفاهية.
658
00:46:29,957 --> 00:46:32,584
-يبقينا في حالة قتالية، هل تعلم؟
-نعم. حسنا، أحاول.
659
00:46:32,668 --> 00:46:35,128
إنه يغذي عقولنا وجسدنا وأرواحنا.
660
00:46:35,212 --> 00:46:38,173
أوه، ينبغي أن نأخذ لحظة
أن تتذكر إدغار؟
661
00:46:39,258 --> 00:46:43,053
لقد قمت بإعداد وليمة صغيرة
لتكريم صديقتنا الجميلة.
662
00:46:44,137 --> 00:46:47,975
حصلت على بيكورينو نيرو،
بارميجيانو ريجيانو، مانشيجو،
663
00:46:48,058 --> 00:46:50,644
-و طبعا...
-شكرا.
664
00:46:50,727 --> 00:46:52,229
-كان يحب بري.
-نعم.
665
00:46:53,480 --> 00:46:55,607
-والنبيذ.
- وخاصة النبيذ.
666
00:46:56,066 --> 00:46:59,486
واو، اعتقدت أنكم ستخدمون يا رفاق،
مثل براعم الفاصولياء وعشب القمح.
667
00:46:59,570 --> 00:47:02,990
الأكل هو كل شيء عن النية
تضعه في وجبتك.
668
00:47:03,073 --> 00:47:06,451
إذا أكرمت البقرة
الجبن سيكون جيدًا لك.
669
00:47:07,494 --> 00:47:11,081
بالمناسبة، أنا أفهم الظروف
التي جلبتك إلى هنا كانت مرهقة.
670
00:47:11,164 --> 00:47:12,416
مرهقة جدا.
671
00:47:12,499 --> 00:47:15,294
إذا كنت في حاجة إلى التحدث،
أنا أيضًا معالج نفسي مرخص.
672
00:47:16,879 --> 00:47:19,756
-أستطيع أن أرى لماذا تتصلون به يا رفاق--
-القديس.
673
00:47:19,840 --> 00:47:21,550
نعم. تمام.
674
00:47:21,633 --> 00:47:24,261
-المياه المعززة بالكهرباء؟
-بخير.
675
00:47:24,344 --> 00:47:27,389
أوه، وجرب هذا أيضًا.
انها حقا جيدة لأنفاسك.
676
00:47:28,724 --> 00:47:30,350
أوه، شكرا لك.
677
00:47:30,434 --> 00:47:31,268
جيد.
678
00:47:34,229 --> 00:47:37,941
لقد أرسلت معرف آخر شخص يمكنه الوصول إليه
قبو كاليستو من خلال نظام البحث لدينا،
679
00:47:38,025 --> 00:47:40,986
قام بتشغيل كل كاميرات المراقبة وكاميرات الأمن في هامبورغ.
680
00:47:42,321 --> 00:47:45,324
فليمينغ. هذا هو--
هذا هو الرجل الذي دفن تقريري.
681
00:47:46,450 --> 00:47:49,828
ينظر. هناك.
لقد كان في المطار منذ خمس ساعات.
682
00:47:50,245 --> 00:47:52,247
- إذن فقد غادر ألمانيا.
-مع القضية.
683
00:47:52,331 --> 00:47:54,208
إنه يعرف بالضبط ما يمكن أن يفعله كاليستو.
684
00:47:54,291 --> 00:47:56,418
ثم يعرف ما يستحق
في السوق السوداء.
685
00:47:56,502 --> 00:47:59,713
إذا كان يبيعه، فإنه يريدك
خارج الطريق. أقوم بتوسيع البحث.
686
00:47:59,796 --> 00:48:02,174
أنا آسف.
إذن فليمنج حاول أن يقتلني؟
687
00:48:02,257 --> 00:48:05,260
ربما. ربما في اتجاه المشتري.
688
00:48:05,344 --> 00:48:08,180
الأشرار لا يحبون النهايات الفضفاضة،
لقد صنعت لعبة جديدة فاخرة..
689
00:48:08,639 --> 00:48:10,557
لكنني عملت لصالحه. أعني...
690
00:48:12,434 --> 00:48:13,644
غازل معي.
691
00:48:13,727 --> 00:48:15,229
أوه، العسل.
692
00:48:15,312 --> 00:48:18,023
يمكن للرجل أن يحبك ويريدك ميتة.
693
00:48:18,106 --> 00:48:21,068
-ليس أنا.
- كان هناك تبادل لإطلاق النار في حفل زفافي.
694
00:48:21,151 --> 00:48:24,321
-انتظر، أنت متزوج؟
-لا. لقد كنت الأفضل.
695
00:48:25,656 --> 00:48:27,032
حسنًا. أحتاج الجبن.
696
00:48:27,115 --> 00:48:29,993
-"الجبن." هل هذا رمز لشيء ما؟
-نعم.
697
00:48:30,077 --> 00:48:34,873
إنه رمز لـ "أنا 40 عامًا وأعزب، ولدي
فجوة بحجم الجبن في روحي لملئها."
698
00:48:34,957 --> 00:48:37,084
لدي أيضًا بعض الآيس كريم النباتي
لروحك.
699
00:48:37,167 --> 00:48:38,710
أنت تعرف حقا ما أحتاجه.
700
00:48:38,794 --> 00:48:43,090
كان ينبغي لي أن أتجول حول فليمنج و
لم يتبع بعض التسلسل القيادي الغبي.
701
00:48:43,173 --> 00:48:47,135
ذهب مباشرة إلى بروك.
لكن، لا، لقد انقلبت للتو.
702
00:48:47,219 --> 00:48:50,639
وربما تكون آخر الناس
من شأنه أن يعرف كيف يبدو ذلك.
703
00:48:50,722 --> 00:48:53,100
لقد نشأت مع قضايا التخلي الكبرى.
704
00:48:53,183 --> 00:48:55,394
أدى إلى بعض جميلة
سلوك التدمير الذاتي،
705
00:48:55,477 --> 00:48:58,272
الذي هبط لي بعد ذلك
في مختلف المرافق المؤسسية.
706
00:48:58,772 --> 00:48:59,898
لقد أنقذني تشارلي.
707
00:49:00,566 --> 00:49:02,401
وإذا لم يكن لتشارلي،
708
00:49:04,194 --> 00:49:07,531
من المحتمل أن أموت أو أعود إلى السجن،
لذلك أشعر بك.
709
00:49:07,614 --> 00:49:11,285
لقد كبرت إلى حد كبير
على زاوية العاجزين والخجولين.
710
00:49:11,368 --> 00:49:13,745
انتظر. لقد نشأت في بارك أفينيو.
ألست وريثة؟
711
00:49:15,789 --> 00:49:17,332
المزيد من المال، المزيد من المشاكل.
712
00:49:18,417 --> 00:49:20,502
إذن، ماذا عنك؟
كيف وجدك تشارلي؟
713
00:49:20,586 --> 00:49:23,797
جين هي MI6 السابقة. أصغر مجند على الإطلاق
714
00:49:23,881 --> 00:49:25,465
هل عملت لصالح المخابرات البريطانية؟
715
00:49:25,549 --> 00:49:27,050
قالت "السابق".
716
00:49:27,634 --> 00:49:29,428
لقد اتبعت القواعد أيضًا.
717
00:49:29,511 --> 00:49:33,056
التسلسل القيادي لم ينجح
جيد جدًا بالنسبة لي أيضًا.
718
00:49:35,267 --> 00:49:37,060
رالف مات.
719
00:49:37,144 --> 00:49:38,979
لقد قتلت رالف.
720
00:49:39,062 --> 00:49:40,272
أنا قاتل.
721
00:49:40,355 --> 00:49:41,607
-لا.
-لا، لا، لا.
722
00:49:41,690 --> 00:49:43,150
أضرار جانبية.
723
00:49:43,233 --> 00:49:44,860
لن أتحمل ذلك.
724
00:49:44,943 --> 00:49:47,821
النقطة هي،
إذا وقع كاليستو في الأيدي الخطأ...
725
00:49:48,572 --> 00:49:52,159
أعني أنه علينا استعادته
قبل أن يؤذي المزيد من الناس.
726
00:49:54,328 --> 00:49:56,330
حسنا، الآن هي فرصتنا.
727
00:49:56,413 --> 00:49:59,750
السيد فليمنج مسح للتو
مراقبة الجوازات في اسطنبول.
728
00:50:01,001 --> 00:50:02,377
-لا.
-لا.
729
00:50:03,128 --> 00:50:04,796
ما هي مشكلتك مع اسطنبول؟
730
00:50:04,880 --> 00:50:08,050
حصلت على التسمم الغذائي من لحم الضأن غير المطبوخ جيدا
وصلصة الزبادي التي تركتها،
731
00:50:08,133 --> 00:50:09,426
ولكن بعد ذلك شعرت بالجوع.
732
00:50:09,510 --> 00:50:11,845
-ماذا عنك؟
-ليس هذا.
733
00:50:12,763 --> 00:50:13,764
هل ستعذرنا؟
734
00:50:16,141 --> 00:50:17,643
سنعود على الفور.
735
00:50:20,145 --> 00:50:24,191
أريد أن أكون متأكدا
هذا القاتل يبقى بعيدا عنا.
736
00:50:24,274 --> 00:50:27,277
يجب أن نحافظ على هذا الهدوء
حتى نعرف من هم جميع اللاعبين.
737
00:50:27,361 --> 00:50:31,365
نحن لا نعرف ما هو كاليستو هذا
أو من يريد ذلك، لذلك دعونا نلعب بأمان.
738
00:50:32,324 --> 00:50:33,909
ماذا عن رالف القاتل هناك؟
739
00:50:35,285 --> 00:50:37,621
خذها إلى الخزانة، جهزها.
740
00:50:37,704 --> 00:50:41,583
وإذا سأل أحد، سنذهب إلى البرازيل.
741
00:50:41,667 --> 00:50:42,668
تمام.
742
00:50:59,768 --> 00:51:00,727
اسطنبول.
743
00:51:05,274 --> 00:51:08,610
-ماذا عن إيلينا هوغلين؟
-أعتقد أنك تعرف ماذا تفعل.
744
00:51:26,378 --> 00:51:27,713
لقد قمت بتفكيكها.
745
00:51:27,796 --> 00:51:28,755
لا شيء.
746
00:51:29,381 --> 00:51:31,133
لا يوجد تعقب.
747
00:51:32,301 --> 00:51:35,637
انها لا تنبعث منها أي إشارات.
ما الذي كان يقلقك؟
748
00:51:37,222 --> 00:51:38,932
لأكون صادقًا، لا أعرف.
749
00:51:39,016 --> 00:51:40,434
شعور.
750
00:51:40,517 --> 00:51:42,394
شيء في العظام.
751
00:51:42,477 --> 00:51:44,313
عادات قديمة.
752
00:51:44,396 --> 00:51:46,940
ربما يكون الأمر ببساطة أنك تفتقد الوظيفة.
753
00:51:47,024 --> 00:51:49,026
كلنا نتقدم في السن يا صديقي
754
00:51:49,109 --> 00:51:51,486
التقاعد ليس حكما بالإعدام.
755
00:51:51,570 --> 00:51:54,364
يقول الرجل الذي يرفض التقاعد.
756
00:51:57,576 --> 00:51:58,577
تعال.
757
00:52:14,259 --> 00:52:16,345
شيء في العظام، في الواقع.
758
00:52:16,428 --> 00:52:18,222
من سيفعل هذا بك؟
759
00:52:25,437 --> 00:52:27,898
شخص يعرف أنني عليها.
760
00:52:30,817 --> 00:52:31,818
شكرًا لك.
761
00:52:47,376 --> 00:52:49,962
أنظر إلى هذا.
762
00:52:50,963 --> 00:52:54,132
هذه خزانة أحلامي
763
00:52:54,216 --> 00:52:56,677
وأنا فقط أستطيع أن آخذ ما أريد؟
764
00:52:56,760 --> 00:52:57,845
يستعير.
765
00:52:59,263 --> 00:53:01,056
هل تلك قاعدة فعلية؟
766
00:53:01,139 --> 00:53:05,853
تمام. لذلك تريد أن تبدأ
مع طبقة أساسية واقية.
767
00:53:05,936 --> 00:53:09,231
أوصي بروتيل مطرز. نعم؟
768
00:53:10,691 --> 00:53:12,651
نوع من مادة البوليمر.
769
00:53:12,734 --> 00:53:14,987
درع للجسم مركب مضاد للرصاص.
770
00:53:15,070 --> 00:53:18,282
تم تطويره في الأصل
كطبقة واقية للمركبات الفضائية.
771
00:53:18,365 --> 00:53:21,827
نعم. وهي حمالة لا تحفر.
تقدم.
772
00:53:21,910 --> 00:53:23,370
كيف حالنا هنا؟
773
00:53:25,038 --> 00:53:26,415
ما زلنا في الخزانة الأولى.
774
00:53:28,792 --> 00:53:30,335
هناك خزانة أخرى؟
775
00:53:31,253 --> 00:53:32,379
مستودع الأسلحة مفتوح.
776
00:53:36,341 --> 00:53:37,759
جين، أريد أن أظهر لك شيئا.
777
00:53:44,099 --> 00:53:45,309
تحقق من ذلك.
778
00:53:46,518 --> 00:53:48,395
-جرب هذه.
-أوه، شكرا لك.
779
00:53:48,478 --> 00:53:50,647
لماذا؟ ماذا يفعلون؟
780
00:53:50,731 --> 00:53:52,524
ماذا يفعلون؟
781
00:53:56,528 --> 00:53:59,031
-أنت أصغر مما كنت أعتقد.
-لقد عشت بجد.
782
00:53:59,114 --> 00:54:02,576
هل تعتقد أنه يمكنك وضع درجة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
لاستخدامها مع شيء من هذا القبيل؟
783
00:54:02,659 --> 00:54:04,494
-ما هذا؟
-واجهة عالمية.
784
00:54:04,578 --> 00:54:06,455
يتيح لك اختراق أي شيء تقريبًا.
785
00:54:06,538 --> 00:54:08,957
لا شيء تقريبا. كل شئ.
786
00:54:09,041 --> 00:54:11,335
-إذن هذا هو المولود الجديد.
-ما هذا؟
787
00:54:11,418 --> 00:54:16,298
بندقية عالية السرعة,
مخصصة لإطلاق السهام المهدئة.
788
00:54:16,381 --> 00:54:19,551
الحمولة:
غير قاتل، سريع المفعول، قوي جدًا.
789
00:54:19,635 --> 00:54:22,429
-جين، لديك صديق جديد يحتضنك.
-يا يسوع.
790
00:54:22,971 --> 00:54:24,890
هل يجب أن نلائم إيلينا بالاتصالات؟
791
00:54:24,973 --> 00:54:26,225
أعتقد ذلك.
792
00:54:26,308 --> 00:54:29,853
-أوه، ذلك الشيء الذي يوضع في الأذن لديكم يا رفاق؟
-حتى أفضل.
793
00:54:29,937 --> 00:54:33,941
إنه جهاز إرسال تحت الجلد.
يعمل من خلال التوصيل العظمي. يرى؟
794
00:54:34,024 --> 00:54:35,692
إذن سأحصل على وشم؟
795
00:54:37,444 --> 00:54:41,782
لا، الوشم تكتسبه الملائكة مع مرور الوقت.
ستحصل على نسخة أقل ديمومة.
796
00:54:41,865 --> 00:54:44,993
نعم، الاتصالات مخفية في الرابط.
797
00:54:45,077 --> 00:54:47,162
طالما أنك ترتديه، يمكنك سماعنا.
798
00:54:47,246 --> 00:54:48,747
رائع. مهلا، هل يمكنني أخذ هذه النعناع؟
799
00:54:50,249 --> 00:54:52,459
رقم تجنب النعناع.
800
00:54:52,543 --> 00:54:54,878
في الواقع،
دعونا فقط نتوقف عن اللمس هنا.
801
00:54:54,962 --> 00:54:57,464
كما تعلمون، بعض من هذا ينفجر.
802
00:55:12,771 --> 00:55:14,356
هذا المكان مذهل.
803
00:55:14,439 --> 00:55:17,109
إنه مفترق طرق العالم.
الخطر والمال.
804
00:55:17,192 --> 00:55:20,529
نحن بحاجة لمعرفة أين
يلتقي السيد "فليمنج" بالمشتري الغامض
805
00:55:20,612 --> 00:55:24,491
واستعادة كاليستو قبل أن يصبح
السلاح الجديد المفضل لكل رجل سيء.
806
00:55:24,575 --> 00:55:27,536
-مثل القنابل النووية في الحقيبة.
- النمور الاليفة.
807
00:55:27,619 --> 00:55:29,746
-الدراجات المائية.
-البحر-دوس.
808
00:55:29,830 --> 00:55:32,583
السيارات التي تسير بسرعة غاضبة حقا.
809
00:55:32,666 --> 00:55:34,001
إذن كيف نجده؟
810
00:55:34,084 --> 00:55:37,212
حسنًا، نحن خارج نطاق الوكالة هنا، لذا...
811
00:55:37,296 --> 00:55:41,842
كيف نجده؟
نزلنا إلى الشوارع. نحن نذهب إلى المدرسة القديمة.
812
00:55:41,925 --> 00:55:44,469
نحن حبال بعض الفواتير. نحصل على العنف.
813
00:55:44,553 --> 00:55:48,974
أشعر وكأنني نمر اليوم، وربما نمر.
لكن في كلتا الحالتين، أنا مستعد لأن أصبح جامحًا.
814
00:55:49,057 --> 00:55:52,477
قد يكون لدي اتصال هنا.
أحد الأصول عندما كنت مع MI6.
815
00:55:52,561 --> 00:55:53,562
"قد" كما في؟
816
00:55:53,645 --> 00:55:57,024
كما هي بالتأكيد تعيش هنا
وهي تكرهني بالتأكيد.
817
00:56:07,784 --> 00:56:09,203
ممارسة لغتك الإنجليزية؟
818
00:56:09,286 --> 00:56:11,205
-صباح الخير.
-صباح الخير. أحسنت.
819
00:56:11,288 --> 00:56:12,331
حلوى!
820
00:56:12,414 --> 00:56:13,790
حلوى.
821
00:56:15,751 --> 00:56:17,669
هل ما زلت تفسد الأطفال المحليين؟
822
00:56:18,962 --> 00:56:21,590
أنت. ابتعد عني.
823
00:56:21,673 --> 00:56:22,674
فاطمة انتظري
824
00:56:23,383 --> 00:56:24,968
من فضلك، فقط تحدث معي.
825
00:56:25,052 --> 00:56:27,638
اذهب للتحدث مع شخص آخر.
لا أستطيع التورط معك مرة أخرى.
826
00:56:27,721 --> 00:56:29,264
فاطمة، انتظري.
827
00:56:29,348 --> 00:56:31,475
لقد انتظرتك بالفعل.
828
00:56:31,558 --> 00:56:32,434
يتذكر؟
829
00:56:33,519 --> 00:56:37,189
وأنا لم أكن هناك من أجلك،
لكنني لم أعد أعمل لدى MI6 بعد الآن.
830
00:56:37,272 --> 00:56:39,900
-أنا أعمل لهؤلاء الناس الآن.
-لا أهتم.
831
00:56:39,983 --> 00:56:41,485
أنا لا أساعدك.
832
00:56:41,568 --> 00:56:42,945
أنت تعرف لماذا.
833
00:56:43,904 --> 00:56:47,157
إنهم ممولين بشكل جيد للغاية.
غير حكومية، المنظمات غير الحكومية.
834
00:56:47,241 --> 00:56:50,327
يمكنهم الحصول على كل ما تحتاجه
لتتمكن من العمل مرة أخرى اليوم.
835
00:56:50,410 --> 00:56:52,829
لا تنتظر. لا وعود مكسورة.
836
00:57:00,295 --> 00:57:01,129
شكرًا لك.
837
00:57:01,713 --> 00:57:03,048
إنه الشاي فقط.
838
00:57:05,509 --> 00:57:07,261
ماذا تريد مني
839
00:57:15,269 --> 00:57:16,854
هل رأيت هذا الرجل؟
840
00:57:20,315 --> 00:57:21,483
ربما...
841
00:57:22,693 --> 00:57:24,528
أنت تعرف شخصا لديه.
842
00:57:26,655 --> 00:57:27,531
لو سمحت.
843
00:57:27,990 --> 00:57:29,616
أستطيع مساعدتك.
844
00:57:29,700 --> 00:57:31,118
إعادة بناء العيادة.
845
00:57:31,201 --> 00:57:34,204
-هل يمكنك مساعدتي الآن؟
-أنا آسف.
846
00:57:34,288 --> 00:57:37,207
لقد صدقتهم عندما قالوا لي
كانت أصولي آمنة.
847
00:57:37,291 --> 00:57:39,918
ولقد صدقتك، ولكني خسرت كل شيء.
848
00:57:40,002 --> 00:57:44,089
اضطررت إلى إبعاد الأمهات غير المتزوجات
لم يعد بإمكاني المساعدة.
849
00:57:44,173 --> 00:57:45,048
أنا أعرف.
850
00:57:47,551 --> 00:57:48,844
ولهذا السبب استقالت.
851
00:57:52,514 --> 00:57:54,933
ولكن اسمحوا لي أن أعيد بناء ثقتنا.
852
00:57:58,061 --> 00:57:59,563
لقد أحضرت لك المعتاد.
853
00:58:02,524 --> 00:58:03,775
إنه بالخارج مباشرة.
854
00:58:09,907 --> 00:58:11,074
أرِنِي.
855
00:58:14,244 --> 00:58:16,788
أستطيع أن أحضر لك شحنة أخرى
في ستة أشهر.
856
00:58:17,247 --> 00:58:18,081
أربعة.
857
00:58:21,793 --> 00:58:24,880
إذن كم من الوقت سوف يستغرق
لمصادرك للعثور على الرجل لدينا؟
858
00:58:24,963 --> 00:58:26,590
لأننا حقا بحاجة إلى--
859
00:58:30,093 --> 00:58:32,179
هل هذا ما أمر به الطبيب؟
860
00:58:32,262 --> 00:58:33,347
تمام.
861
00:58:33,430 --> 00:58:35,224
دعنا نبعد هذا عن الشارع
862
00:58:35,307 --> 00:58:36,391
حسنًا.
863
00:58:39,603 --> 00:58:40,729
عمل جيد، جين.
864
00:58:46,235 --> 00:58:50,113
رجلك في فندق. فندق الباشا .
865
00:58:50,197 --> 00:58:51,406
ابراهيم باشا ؟
866
00:58:52,491 --> 00:58:55,035
هل تعرف أحدا
من يستطيع أن يدخلنا إلى غرفته؟
867
00:58:55,118 --> 00:58:56,370
بالطبع.
868
00:58:56,453 --> 00:58:58,330
سوف آخذ الشاحنة أيضًا.
869
00:59:06,046 --> 00:59:07,256
بالطبع.
870
00:59:11,343 --> 00:59:13,053
باشا. دعنا نذهب.
871
00:59:25,190 --> 00:59:29,278
<ط> دعونا نتعلم كل ما في وسعنا
عن رحلة السيد فليمنج إلى اسطنبول.
872
00:59:29,361 --> 00:59:32,322
عندما يخرج فليمنج، ندخل نحن.
873
00:59:35,742 --> 00:59:38,704
مضاعفة أجهزته.
اجمع كل اتصالاته.
874
00:59:38,787 --> 00:59:41,498
متى وأين ومن.
875
00:59:42,165 --> 00:59:44,376
لقد كان يبحث في العقارات في كوستاريكا.
876
00:59:45,502 --> 00:59:47,754
ولديه حساب مصرفي خارجي.
877
00:59:48,964 --> 00:59:50,048
مسكتك.
878
00:59:59,308 --> 01:00:00,684
<ط> ماذا عني؟ ماذا علي أن أفعل؟
879
01:00:00,767 --> 01:00:03,812
بما أنه من المفترض أن تكون ميتًا،
لماذا لا تسترخي.
880
01:00:03,896 --> 01:00:06,440
يمكن أن يتعرف عليك فليمنج،
ولا يمكننا المخاطرة به.
881
01:00:10,861 --> 01:00:12,779
لا، شكرا لك. ممتلىء.
882
01:00:27,294 --> 01:00:28,504
دعونا ندخل إلى هناك.
883
01:00:41,517 --> 01:00:43,727
جين، لقد أوشك على الوصول.
884
01:00:43,810 --> 01:00:45,270
سابينا، أرسل له رسالة نصية الآن.
885
01:00:59,201 --> 01:01:00,911
سيدي، هل كل شيء على ما يرام؟
886
01:01:00,994 --> 01:01:03,622
-لا، لا أستطيع العثور على قبعتي.
-دعني أساعدك في ذلك.
887
01:01:03,705 --> 01:01:05,582
شكرًا لك. نعم. شكرًا لك.
888
01:01:06,041 --> 01:01:07,501
هل رأيت هاتفي؟
889
01:01:09,670 --> 01:01:11,255
-حقيبتك.
- أوه، شكرا.
890
01:01:12,548 --> 01:01:14,383
-أوه، هناك.
-شكرًا لك.
891
01:01:18,887 --> 01:01:20,013
وهنا هو.
892
01:01:20,097 --> 01:01:21,181
لقد قمنا بتصفية اتصالاته،
893
01:01:21,265 --> 01:01:25,644
ويبدو أن السيد فليمنج يبيع كاليستو
غداً في الديربي التركي.
894
01:01:25,727 --> 01:01:27,354
ميدان سباق الخيل فيليفيندي.
895
01:01:29,106 --> 01:01:32,359
<ط>يحظى مضمار السباق هذا بشعبية كبيرة
مع نقابة رجال الأعمال الأثرياء.
896
01:01:32,442 --> 01:01:35,946
لا شك في وجود اتصالات بـ
صفقات الأسلحة الدولية وتجارة المخدرات و-
897
01:01:36,029 --> 01:01:38,490
جميع الأطراف الذين قد يكونون كذلك
مهتم بكاليستو.
898
01:01:38,574 --> 01:01:39,658
تعرّف على نفسك.
899
01:01:39,741 --> 01:01:42,661
أعضاء النقابة،
ومن المتوقع حضور أصحاب الخيول الأثرياء.
900
01:01:42,744 --> 01:01:44,246
الإبلاغ عن أي شخص
يمكن أن يكون فليمنج يعمل مع.
901
01:01:44,538 --> 01:01:45,581
أريد المساعدة.
902
01:01:47,124 --> 01:01:52,004
أنظري، أنا لست مجرد فتاة خائفة
في برنامج حماية الشهود الخاص بك.
903
01:01:52,087 --> 01:01:55,215
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في الدخول
ومن مكان ما، أستطيع أن أفعل ذلك.
904
01:01:55,299 --> 01:01:58,760
يمكنني اختراق أي نظام ويمكنني القيام بذلك بسرعة.
905
01:01:58,844 --> 01:02:00,679
أنت بحاجة لي، السيدة بوسلي.
906
01:02:00,762 --> 01:02:03,682
لا تقل لي أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك
لأنني أعلم أنني أستطيع.
907
01:02:03,765 --> 01:02:06,018
انتهيت من الجلوس ساكنا.
908
01:02:06,101 --> 01:02:08,562
لقد كان لي طعم. أريد المزيد.
909
01:02:10,439 --> 01:02:11,607
أريد في.
910
01:02:13,400 --> 01:02:16,528
كما تعلمون، لقد رأيت ذات مرة طفلاً سمينًا حقًا
911
01:02:16,612 --> 01:02:19,531
إعطاء قبلات الإسكيمو لقطط صغيرة.
912
01:02:20,824 --> 01:02:22,451
وكان ذلك أكثر روعة.
913
01:02:23,660 --> 01:02:27,247
كما أنه يعني ضمنيًا أنك قادم
معنا لأنك في هذه الإحاطة.
914
01:02:27,331 --> 01:02:31,543
نعم، لقد أعطتك العالمية
أداة القرصنة والسوار، أليس كذلك؟
915
01:02:33,504 --> 01:02:34,379
نعم.
916
01:02:34,463 --> 01:02:37,674
لكن كيف كان شعور ذلك؟
بدا الأمر وكأنه شعور جيد حقًا.
917
01:02:38,342 --> 01:02:40,552
-شعرت لطيفا.
-كنت سأعطيك فقط
918
01:02:40,636 --> 01:02:42,304
الجهاز اللوحي بمجرد الانتهاء من ذلك.
919
01:02:47,392 --> 01:02:48,560
-حمل.
-عظيم.
920
01:02:49,269 --> 01:02:50,646
كما كنت على وشك أن أقول،
921
01:02:51,271 --> 01:02:54,733
هناك الكثير من الأرض التي يجب تغطيتها،
لذلك سنحتاج إلى الانتشار.
922
01:02:54,816 --> 01:02:57,569
إيلينا، ستكونين عيننا في السماء.
923
01:02:57,653 --> 01:03:01,406
تم تحديد موقع الكمبيوتر الرئيسي للمسار
فقط داخل صندوق الصحافة.
924
01:03:01,490 --> 01:03:04,618
<ط>سوف ندخلك.
لقد قمت باختراق كاميرات المراقبة.
925
01:03:04,701 --> 01:03:06,245
انتبه للسيد فليمنج.
926
01:03:10,249 --> 01:03:11,834
جين تعمل على التحكم في الحشود.
927
01:03:11,917 --> 01:03:14,294
<ط>الديربي التركي يجذب
آلاف المتفرجين
928
01:03:14,378 --> 01:03:16,797
الأشخاص الذين يحتاجون إلى الفحص والتقييم.
929
01:03:20,092 --> 01:03:24,471
ابدأ بالمستوى المنخفض، ثم انتقل للأعلى. من عشك،
يمكنك تقديم الدعم التكتيكي.
930
01:03:24,555 --> 01:03:26,807
القضاء على أي تهديدات للعملية.
931
01:03:28,183 --> 01:03:32,896
سابينا، أنت ستديرين اللعبة الأرضية. مرة واحدة
الهدف موجود في الموقع، قم بالإمساك به.
932
01:03:32,980 --> 01:03:35,816
نحتاج إلى فليمنج ومشتريه وكاليستو.
933
01:03:35,899 --> 01:03:36,942
لا توجد نهايات فضفاضة.
934
01:03:40,362 --> 01:03:43,240
سأتولى أمر النقل،
والتحضير للاستخراج.
935
01:03:43,740 --> 01:03:47,619
<ط> نحن نأخذ الجميع من هناك معنا.
ليس لدي سوى السيارة للقيام بذلك.
936
01:03:48,537 --> 01:03:51,707
حسنا، وأنا في.
937
01:03:55,669 --> 01:03:56,712
حسنًا يا جين.
938
01:03:58,255 --> 01:03:59,298
ها أنت ذا.
939
01:04:03,510 --> 01:04:04,928
فحص بالاتصالات. سابينا.
940
01:04:05,012 --> 01:04:05,929
جيد.
941
01:04:06,013 --> 01:04:07,556
<ط>-جين.
-جيد.
942
01:04:07,639 --> 01:04:10,267
-إيلينا.
-جيد.
943
01:04:10,350 --> 01:04:11,685
لا تتحدث في سوار الخاص بك.
944
01:04:13,729 --> 01:04:16,023
لقد فاتني للتو superfecta.
945
01:04:16,106 --> 01:04:18,317
أتمنى حظاً أوفر في الجولة الثالثة.
946
01:04:20,527 --> 01:04:22,237
مهلا، ما هو رهانك؟
947
01:04:27,409 --> 01:04:28,243
الأزرق.
948
01:04:34,374 --> 01:04:36,960
ست دقائق لنشر الوقت.
هل يرى أحد أي شيء؟
949
01:04:38,462 --> 01:04:39,671
لا شيء بعد.
950
01:04:43,842 --> 01:04:45,219
جين، هل حصلت على أي شيء بعد؟
951
01:04:46,011 --> 01:04:47,262
لا شيء.
952
01:04:55,312 --> 01:04:57,397
عفوا، من هو هذا؟
953
01:04:58,148 --> 01:04:59,733
عليم حسن.
954
01:04:59,816 --> 01:05:00,984
الأمير القطري.
955
01:05:01,068 --> 01:05:03,695
-آه "أمير قطري".
-نعم، أموال جدية.
956
01:05:03,779 --> 01:05:05,906
-"المال الجاد".
- يمتلك مئات الخيول.
957
01:05:05,989 --> 01:05:08,825
-"يمتلك مئات الخيول"؟
-نعم.
958
01:05:09,701 --> 01:05:10,953
<ط> لقد حصلنا عليه. إنه غني.
959
01:05:11,036 --> 01:05:12,079
هل هو المشتري؟
960
01:05:12,746 --> 01:05:14,540
ليس لدي زاوية.
961
01:05:15,207 --> 01:05:17,251
سابينا! فليمينغ.
962
01:05:17,334 --> 01:05:19,795
هذا هو. بدلة زرقاء فاتحة!
963
01:05:25,175 --> 01:05:26,802
نعم، انه هنا.
964
01:05:26,885 --> 01:05:29,388
هذا بالتأكيد هو. سابينا؟
965
01:05:29,471 --> 01:05:30,305
حصلت عليه.
966
01:05:32,766 --> 01:05:33,809
لديه البضائع.
967
01:05:34,434 --> 01:05:35,435
الانتقال للعيش.
968
01:05:38,355 --> 01:05:39,189
جين؟
969
01:05:42,901 --> 01:05:44,862
في مشاهدي. بوز؟
970
01:05:44,945 --> 01:05:46,363
الرحلة جاهزة.
971
01:05:50,701 --> 01:05:52,828
إنه يتحدث إلى شخص ما. بدلة رمادية.
972
01:05:52,911 --> 01:05:54,162
هل هذا هو المشتري؟
973
01:05:58,125 --> 01:06:01,336
-إنه القاتل.
-ظهر باي.
974
01:06:01,420 --> 01:06:04,173
إذا كنت تعتقد أنك ستقتله قبل أن أفعل ذلك،
سأقتلك أولاً.
975
01:06:04,256 --> 01:06:05,924
خذ اللقطة، جين. حقيبة له.
976
01:06:09,469 --> 01:06:10,721
في السيارة؟ حسنًا.
977
01:06:16,518 --> 01:06:17,519
يا للقرف.
978
01:06:17,603 --> 01:06:19,938
إنهم في المرسيدس.
ليس هناك بيع هنا.
979
01:06:20,022 --> 01:06:22,232
-يجب أن نذهب! النزول هنا.
-أنا قادم!
980
01:06:23,066 --> 01:06:24,818
القرف، القرف!
981
01:06:24,902 --> 01:06:25,777
القرف!
982
01:06:29,156 --> 01:06:31,950
-سابينا، احصل على جهاز تعقب لتلك المرسيدس!
-عليه!
983
01:06:45,088 --> 01:06:45,923
تعال!
984
01:06:52,387 --> 01:06:53,222
تعال.
985
01:06:54,723 --> 01:06:55,557
قادم!
986
01:06:58,101 --> 01:06:59,645
تعال. تحرك، تحرك، تحرك.
987
01:06:59,728 --> 01:07:01,772
-هيا، إيلينا!
-أنا قادم!
988
01:07:13,867 --> 01:07:15,202
إذهب! إذهب! إذهب!
989
01:07:17,579 --> 01:07:18,872
تعال!
990
01:07:46,400 --> 01:07:47,693
-جيديب.
-سابينا!
991
01:07:47,776 --> 01:07:49,194
-يا شباب.
-ادخل هنا.
992
01:07:51,071 --> 01:07:52,489
حسنا، لكمة.
993
01:07:52,573 --> 01:07:54,449
ها نحن! عمل عظيم!
994
01:07:54,533 --> 01:07:57,911
كيف...؟
لم أكن أعلم أنك تستطيع القفز على الخيول.
995
01:07:58,620 --> 01:08:00,080
المزيد من المال، المزيد من الخيول.
996
01:08:01,623 --> 01:08:03,750
يمكن للشخص يرجى تتبع هذا mofo؟
997
01:08:05,043 --> 01:08:06,670
لا يمكننا أن نتبعه في هذا.
998
01:08:08,422 --> 01:08:09,298
يتمسك.
999
01:08:22,227 --> 01:08:24,229
إنهم يتجهون شمالاً خارج المدينة.
1000
01:08:28,692 --> 01:08:30,359
لقد تركنا حدود المدينة.
1001
01:08:30,444 --> 01:08:33,029
لا يوجد شيء هنا سوى مقلع الصخور.
1002
01:08:35,323 --> 01:08:36,450
طرح المواصفات.
1003
01:08:56,303 --> 01:08:58,846
سوف أدور حتى تعطي الإشارة.
1004
01:08:58,930 --> 01:09:01,350
بالتأكيد سوف ينخفض البيع هنا.
1005
01:09:01,433 --> 01:09:03,852
دعونا نأخذ كل شيء.
نحن لا نعرف من هناك.
1006
01:09:03,935 --> 01:09:06,188
أعتقد أنني مبالغة قليلا.
1007
01:09:08,941 --> 01:09:09,858
تمام.
1008
01:09:11,234 --> 01:09:12,277
أنت بحاجة إلى هذا.
1009
01:09:28,167 --> 01:09:29,252
أرى طريقة للدخول.
1010
01:09:30,337 --> 01:09:32,171
جين! جين!
1011
01:09:37,886 --> 01:09:38,720
تعال.
1012
01:10:05,747 --> 01:10:06,915
في أحلامك.
1013
01:10:11,461 --> 01:10:12,421
أهلاً.
1014
01:10:18,010 --> 01:10:20,053
مهلا، سوف يستيقظ. تعال.
1015
01:10:26,185 --> 01:10:27,686
لقد حصلت على كل النقاط.
1016
01:10:27,769 --> 01:10:29,605
لقد أشرت إليك، لقد أصبحت مارقًا.
1017
01:10:29,688 --> 01:10:31,607
-هل يجب أن نرميه؟
-نعم، دعونا نفعل ذلك.
1018
01:10:37,696 --> 01:10:39,114
رجل.
1019
01:10:39,198 --> 01:10:42,409
أيًا كان من يتعامل معه فليمنج،
إنه في طريقه فوق رأسه.
1020
01:10:42,492 --> 01:10:44,661
أغلق تلك البوابة. قفل لهم في.
1021
01:10:45,495 --> 01:10:47,915
-ثم حبس نفسك هنا.
-تمام.
1022
01:10:48,957 --> 01:10:50,042
هذه لك.
1023
01:10:51,627 --> 01:10:52,628
هم ليسوا النعناع.
1024
01:10:53,253 --> 01:10:54,588
حصلت عليه؟
1025
01:10:54,671 --> 01:10:55,672
ليس النعناع.
1026
01:10:55,756 --> 01:10:57,508
-دعنا نذهب.
-قفل هذا. ليس النعناع.
1027
01:10:57,591 --> 01:10:59,009
-لا، أعرف.
-قفله!
1028
01:11:14,191 --> 01:11:17,194
حسنًا، البوابة مغلقة.
المخرج الآخر الوحيد هو ثلاثة طوابق.
1029
01:11:17,277 --> 01:11:18,695
أحسنت يا إيلينا.
1030
01:11:38,757 --> 01:11:39,967
ها هو.
1031
01:11:40,592 --> 01:11:41,969
السيد فليمنج.
1032
01:11:42,052 --> 01:11:43,011
نعم.
1033
01:11:43,095 --> 01:11:46,139
-هذا جوني الأسترالي.
-ألم نسلمه للأميركيين؟
1034
01:11:46,640 --> 01:11:50,978
حسنًا، إنه هنا. إذا كنت تعتقد
ستقتلني قبل أن أقتله..
1035
01:11:52,312 --> 01:11:55,858
-ما هو الشيء الذي قلته؟
- إذن أنت...؟
1036
01:11:56,817 --> 01:12:00,195
أنا أمثل المشتري
الذي يرغب في عدم الكشف عن هويته.
1037
01:12:01,029 --> 01:12:02,197
دعونا نلقي نظرة.
1038
01:12:02,614 --> 01:12:03,615
بالطبع.
1039
01:12:05,284 --> 01:12:06,743
يا رفاق، هذا كاليستو.
1040
01:12:07,202 --> 01:12:08,704
ها نحن ذا.
1041
01:12:11,081 --> 01:12:12,040
المال؟
1042
01:12:13,041 --> 01:12:14,042
سمك القد.
1043
01:12:15,419 --> 01:12:17,087
بالإضافة إلى التحويل البنكي.
1044
01:12:19,256 --> 01:12:20,382
عظيم.
1045
01:12:20,465 --> 01:12:22,259
قبل أن نغلق الصفقة
1046
01:12:22,342 --> 01:12:26,471
يود صاحب العمل
مظاهرة صغيرة فقط للتأكد
1047
01:12:26,555 --> 01:12:28,348
الأجهزة تفعل ما تقوله.
1048
01:12:33,353 --> 01:12:35,063
تريد مني أن أقتل شخص ما؟
1049
01:12:36,023 --> 01:12:37,232
اللعنة.
1050
01:12:37,316 --> 01:12:40,402
لا، لا أريد ذلك، لكن صاحب العمل يصر.
1051
01:12:40,485 --> 01:12:41,737
إذن، نعم.
1052
01:12:42,321 --> 01:12:43,238
اختر أي شخص.
1053
01:12:43,322 --> 01:12:44,781
من الواضح لا تختارني.
1054
01:12:47,242 --> 01:12:50,037
-سيدم، اذهب وأحضر شخصًا ما.
-لا، لا، لا.
1055
01:12:51,371 --> 01:12:54,499
أنا--لقد أعطيتك التقرير.
1056
01:12:54,583 --> 01:12:59,129
كل شيء موضح هناك،
لذلك لم يكن ذلك جزءًا من الصفقة أبدًا.
1057
01:12:59,213 --> 01:13:02,466
حسنًا، سيد فليمنج، إنه الآن.
1058
01:13:02,549 --> 01:13:05,302
انظر، إنها عملية معقدة.
1059
01:13:05,385 --> 01:13:08,222
-من الواضح أنني لا--
-أنت لا تعرف حتى كيف تعمل، أليس كذلك؟
1060
01:13:08,305 --> 01:13:09,973
سوف يتطلب الوصول إلى الجذر
1061
01:13:10,057 --> 01:13:11,808
أو هاكر من الطراز العالمي.
1062
01:13:15,479 --> 01:13:17,564
ماذا تفكر؟ الجحيم الدموي!
1063
01:13:17,648 --> 01:13:20,275
لم يكن ذلك جزءاً من الخطة يا سيد هوداك!
1064
01:13:21,443 --> 01:13:22,277
عليك اللعنة!
1065
01:13:23,529 --> 01:13:27,407
بوز، فليمنج سقط.
القاتل يعمل لدى جوني سميث.
1066
01:13:28,825 --> 01:13:29,993
بوز.
1067
01:13:30,077 --> 01:13:31,745
نحن بحاجة إلى الانخراط. جاهز للExfil؟
1068
01:13:31,828 --> 01:13:34,831
دعنا نخرج من هنا!
شخص ما الاستيلاء على ذلك. أخرجني من هنا.
1069
01:13:36,834 --> 01:13:38,210
بوز، إنهم يغادرون.
1070
01:13:38,794 --> 01:13:40,003
اذهب، لا تذهب؟
1071
01:13:41,338 --> 01:13:42,589
أين هي بحق الجحيم؟
1072
01:13:43,340 --> 01:13:44,842
لا أستطيع رؤيتها في أي مكان.
1073
01:13:48,804 --> 01:13:51,098
-لن يفتح.
-حسنا إذن أصلح الأمر.
1074
01:13:51,181 --> 01:13:52,766
اصعد إلى الطابق العلوي وأصلحه.
1075
01:13:57,354 --> 01:13:59,189
أوه لا. يا رفاق، شخص ما قادم.
1076
01:14:00,440 --> 01:14:01,859
إنه في طريقك.
1077
01:14:22,546 --> 01:14:23,505
معًا.
1078
01:14:39,229 --> 01:14:40,856
- هناك!
-تبا.
1079
01:14:42,399 --> 01:14:44,318
-العثور عليهم!
-يا إلهي. شباب؟
1080
01:14:44,401 --> 01:14:45,736
-يذهب!
-ماذا يحدث؟
1081
01:14:47,279 --> 01:14:49,531
سوف آخذ القاتل. غطيني.
1082
01:14:49,615 --> 01:14:51,783
يذهب. إذهب! إذهب! إذهب!
1083
01:15:06,882 --> 01:15:08,050
ملكة جمال المستقلة.
1084
01:15:15,724 --> 01:15:16,934
دقيقة واحدة فقط!
1085
01:15:22,689 --> 01:15:23,815
من أنت؟
1086
01:15:27,444 --> 01:15:29,696
ابق بعيدا. أنا أعرف كراف ماغا.
1087
01:15:29,780 --> 01:15:32,032
أين تتعلم؟ مركز تجاري؟
1088
01:15:33,492 --> 01:15:35,953
واحد! اثنين! ثلاثة!
1089
01:15:36,036 --> 01:15:37,663
كراف ماغا! نعم.
1090
01:15:43,126 --> 01:15:44,336
لا تطلق النار.
1091
01:15:44,419 --> 01:15:46,797
جوني أستراليا، المتعة كلها لك.
1092
01:15:50,342 --> 01:15:51,343
تعال.
1093
01:15:53,720 --> 01:15:55,514
جين، أين زر الرقبة النائم؟
1094
01:15:55,597 --> 01:15:57,140
أنا مشغول قليلاً. اكتشف ذلك!
1095
01:16:03,689 --> 01:16:05,315
ايلينا؟ ساعدني!
1096
01:16:21,331 --> 01:16:22,457
شكرا ايلينا.
1097
01:16:22,541 --> 01:16:25,752
لقد حلمت بهذه اللحظة
منذ اليوم الذي التقيت بك.
1098
01:16:25,836 --> 01:16:28,755
إلا أن شعرك كان أطول.
ولكن أنا أحب هذا أيضا. هذا عظيم.
1099
01:16:34,636 --> 01:16:37,639
-مهلا مهلا. لا تفكر في ذلك.
-هل تريد الهرب معي؟
1100
01:16:38,056 --> 01:16:39,892
يا إلهي، أنت يائس جدًا.
1101
01:16:39,975 --> 01:16:41,310
مهلا، توقفي على اليمين-- إيلينا!
1102
01:16:42,269 --> 01:16:45,063
-أريد أن أعيش لرؤيتك مرة أخرى!
-إيلينا، أغلقي البوابة!
1103
01:16:52,029 --> 01:16:52,863
فات الأوان!
1104
01:17:01,580 --> 01:17:03,123
جين، أين أنت؟!
1105
01:17:03,207 --> 01:17:04,666
القاتل يهرب!
1106
01:17:20,641 --> 01:17:21,683
سابينا!
1107
01:17:26,313 --> 01:17:27,439
من أنت؟
1108
01:17:30,400 --> 01:17:31,527
إيلينا، أوقفي هذا الشيء!
1109
01:17:32,277 --> 01:17:33,195
لا!
1110
01:17:36,073 --> 01:17:37,282
أعطني القضية!
1111
01:17:45,666 --> 01:17:46,542
إيلينا؟
1112
01:17:48,836 --> 01:17:50,546
-انتظر!
-إيلينا!
1113
01:17:52,965 --> 01:17:54,007
ايلينا!
1114
01:17:57,928 --> 01:17:59,471
يا إلهي. أوه لا!
1115
01:18:02,474 --> 01:18:05,644
تعال. ايلينا؟ أحتاجك يا رجل! أنا بحاجة إليك!
1116
01:18:08,438 --> 01:18:10,232
سابينا، ابقِ على الجانب!
1117
01:18:10,732 --> 01:18:11,733
مذهل!
1118
01:18:16,029 --> 01:18:18,073
أخرجني من هنا!
1119
01:18:19,074 --> 01:18:19,992
توقف!
1120
01:18:25,747 --> 01:18:26,790
ايلينا!
1121
01:18:29,334 --> 01:18:31,837
إنه على وشك أن يصبح معجبًا جدًا هنا!
1122
01:18:34,673 --> 01:18:36,341
جين، نحن بحاجة إليك!
1123
01:18:36,425 --> 01:18:37,593
لقد حصلت عليه تقريبا!
1124
01:18:37,676 --> 01:18:39,720
جين، أسرعي!
1125
01:18:39,803 --> 01:18:40,846
جين!
1126
01:18:49,021 --> 01:18:50,105
أنا في طريقي.
1127
01:18:52,983 --> 01:18:54,026
سابينا,
1128
01:18:54,109 --> 01:18:55,152
تصل إلى أعلى.
1129
01:19:02,534 --> 01:19:04,870
جين! جين!
1130
01:19:04,953 --> 01:19:06,997
هذا! هذا! هناك!
1131
01:19:13,504 --> 01:19:14,796
اه الحمد لله.
1132
01:19:22,804 --> 01:19:23,847
يا إلهي.
1133
01:19:23,931 --> 01:19:27,351
-هل أنت بخير يا سابينا؟!
-نعم. متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.
1134
01:19:37,611 --> 01:19:39,530
أوه، هذا هو الجانب الخطأ.
1135
01:19:44,785 --> 01:19:47,621
-مهلا، هل قامت المبتدئة بتهويد نفسها للتو؟
-نعم.
1136
01:19:50,040 --> 01:19:51,750
أين صديقك؟
1137
01:19:51,834 --> 01:19:54,628
-هوداك. القاتل؟
-ذهب.
1138
01:19:55,128 --> 01:19:57,005
أخذ كاليستو معه.
1139
01:19:57,089 --> 01:19:59,591
-أين جوني؟
- لقد انطلق مسرعا .
1140
01:19:59,675 --> 01:20:01,093
إنه عاهرة صغيرة.
1141
01:20:01,885 --> 01:20:03,303
أين بوز؟
1142
01:20:08,267 --> 01:20:11,186
ربما لا ينبغي أن يتم القبض علينا
الوقوف فوق جثة.
1143
01:20:11,270 --> 01:20:13,146
لا يرتدي مثل هذا، لا.
1144
01:20:38,297 --> 01:20:39,673
هل هي ميتة؟
1145
01:20:41,758 --> 01:20:42,718
هل تريد لمسها؟
1146
01:20:44,845 --> 01:20:45,679
تعال.
1147
01:20:46,763 --> 01:20:47,598
المسها.
1148
01:20:50,767 --> 01:20:52,477
إنها تشعر بالحياة!
1149
01:20:53,395 --> 01:20:54,563
لقد أيقظتها.
1150
01:20:56,857 --> 01:20:57,816
يا هذا.
1151
01:20:58,942 --> 01:21:00,235
هل نحن على متن قارب؟
1152
01:21:01,820 --> 01:21:02,863
نعم.
1153
01:21:25,552 --> 01:21:27,054
-بوسلي!
-بوز؟
1154
01:21:27,137 --> 01:21:28,347
سيدة بوسلي؟
1155
01:21:34,686 --> 01:21:35,562
بوز.
1156
01:21:36,813 --> 01:21:38,440
هل يغادر آل بوسلي عادةً؟
1157
01:21:39,816 --> 01:21:41,443
لا، هذا كله خطأ.
1158
01:21:42,778 --> 01:21:45,656
-إذن هي ذهبت؟
-حسنا لقد خلقنا
1159
01:21:45,739 --> 01:21:47,366
لذلك ربما أرادت القيام بعملية تمشيط.
1160
01:21:49,117 --> 01:21:50,285
ربما.
1161
01:21:52,329 --> 01:21:53,664
أو أنها...
1162
01:21:55,582 --> 01:22:00,045
ماذا؟ لا، كان بوز هو الملاك الأول
ليتم ترقيته إلى بوسلي.
1163
01:22:00,128 --> 01:22:03,382
-إنها واحدة منا.
-لن تكون أول ملاك يتحول.
1164
01:22:03,465 --> 01:22:05,259
لقد حدث ذلك. أنت تعرف التاريخ.
1165
01:22:05,342 --> 01:22:07,594
لقد كانت فكرتها
لسرقة كاليستو من المختبر.
1166
01:22:07,678 --> 01:22:08,512
بالضبط.
1167
01:22:08,595 --> 01:22:10,097
لكن فليمنج سبقها إلى ذلك.
1168
01:22:10,556 --> 01:22:13,433
لقد كانت مهمتنا طوال الوقت
لاستعادة هذا الشيء،
1169
01:22:13,517 --> 01:22:15,519
ويستمر في الانزلاق إلينا، مثل--
1170
01:22:15,602 --> 01:22:18,188
نحن أفضل من ذلك. إنها--إنها هي.
1171
01:22:19,189 --> 01:22:21,441
فليمنج مات. لقد رحل كاليستو.
1172
01:22:22,442 --> 01:22:23,277
وهي كذلك.
1173
01:22:25,404 --> 01:22:27,406
جوني قال أنه يمثل شخص ما...
1174
01:22:27,865 --> 01:22:29,283
ماذا لو كان بوز؟
1175
01:22:34,204 --> 01:22:35,205
هذه غرفتي.
1176
01:22:41,753 --> 01:22:42,588
مرحبًا؟
1177
01:22:43,046 --> 01:22:44,756
تشارلي يرسل الحب.
1178
01:22:44,840 --> 01:22:45,883
أنت في خطر شديد.
1179
01:22:45,966 --> 01:22:47,634
-اخرج من هناك الآن!
-يا شباب؟
1180
01:23:07,613 --> 01:23:08,447
جين؟
1181
01:23:23,086 --> 01:23:25,047
إيلينا، ابقي بالأسفل! البقاء أسفل!
1182
01:23:25,130 --> 01:23:26,632
إيلينا، ابقي بالأسفل! البقاء أسفل!
1183
01:23:35,933 --> 01:23:37,184
أنا بوسلي.
1184
01:23:37,267 --> 01:23:39,561
دعنا نخرجك من هنا
1185
01:23:39,645 --> 01:23:41,063
بسرعة.
1186
01:24:19,184 --> 01:24:20,060
سابينا؟
1187
01:24:23,397 --> 01:24:24,523
سابينا.
1188
01:24:25,482 --> 01:24:26,316
سابينا.
1189
01:24:36,994 --> 01:24:38,787
يا. سابينا.
1190
01:24:57,055 --> 01:24:58,724
إنها تعني الكثير بالنسبة لك.
1191
01:24:59,933 --> 01:25:01,143
نحن أصدقاء جدد.
1192
01:25:02,227 --> 01:25:03,395
أظن.
1193
01:25:05,606 --> 01:25:08,317
لقد كان اسبوعا صعبا حقا.
1194
01:25:14,198 --> 01:25:15,824
لا أستطيع أن أفقدها أيضًا.
1195
01:25:29,588 --> 01:25:31,215
ماذا تفعل؟
1196
01:25:32,299 --> 01:25:33,133
يا إلهي.
1197
01:25:34,301 --> 01:25:35,761
يا إلهي، أنا آسف.
1198
01:25:35,844 --> 01:25:36,845
أنا آسف جدا.
1199
01:25:38,972 --> 01:25:40,224
لماذا تبكي؟
1200
01:25:42,351 --> 01:25:43,393
أنا لا أبكي.
1201
01:25:44,895 --> 01:25:46,480
حسنا، أنت كذلك. هذا...
1202
01:25:46,563 --> 01:25:47,564
هذا ما...
1203
01:25:49,983 --> 01:25:52,152
حسنًا، حسنًا، نعم، أنا أبكي.
1204
01:25:53,737 --> 01:25:56,740
لكنني لم أعتقد أنك...
1205
01:25:56,823 --> 01:25:58,075
اهتم بي.
1206
01:25:58,158 --> 01:25:59,076
لماذا؟
1207
01:26:00,077 --> 01:26:01,495
لأن...
1208
01:26:01,578 --> 01:26:03,997
لأنك لا تعتقد أن لدي أي مشاعر.
1209
01:26:04,081 --> 01:26:05,082
لا، أنا...
1210
01:26:07,376 --> 01:26:09,586
يمكن أن أكون مزعجًا حقًا.
1211
01:26:10,254 --> 01:26:12,005
معظم الوقت.
1212
01:26:12,089 --> 01:26:14,258
يمكنك أن تكون مزعجا جدا.
1213
01:26:14,341 --> 01:26:18,178
أنا لا أحاول أن أكون. إنه مجرد نوع من-- أنا لا أفعل ذلك
لديك شيء التصفية أن الناس لديهم.
1214
01:26:21,807 --> 01:26:23,934
-يا.
- لا أعرف مما يتكون هذا،
1215
01:26:24,017 --> 01:26:25,435
لكنها أنقذت حياتك.
1216
01:26:26,854 --> 01:26:27,813
شكرًا.
1217
01:26:29,106 --> 01:26:30,148
أين إيلينا؟
1218
01:26:30,649 --> 01:26:32,150
لا أعرف.
1219
01:26:32,234 --> 01:26:35,195
علينا أن نجدها،
لذلك اتصلت للحصول على بعض المساعدة.
1220
01:26:35,821 --> 01:26:38,282
-لأنني انفجرت؟
-نعم.
1221
01:26:40,242 --> 01:26:42,536
ولكن أيضا بسبب...
1222
01:26:42,619 --> 01:26:45,956
لقد أقنعتني
ليس من الضروري أن أفعل كل شيء بنفسي.
1223
01:26:46,039 --> 01:26:47,082
أحسنت.
1224
01:26:48,917 --> 01:26:51,503
مرحبا الملائكة. أنت مدين لي بتفسير.
1225
01:26:53,130 --> 01:26:54,673
هذه ليست البرازيل.
1226
01:26:54,756 --> 01:26:57,092
-يا.
-أحضرت الإمدادات.
1227
01:26:57,176 --> 01:26:59,052
كومبوتشا محلية الصنع مع البروبيوتيك.
1228
01:26:59,136 --> 01:27:00,762
والجزء الأفضل...
1229
01:27:00,846 --> 01:27:02,431
أحضرت صديقا.
1230
01:27:02,514 --> 01:27:03,557
-أنت.
-أنت تراي--
1231
01:27:03,640 --> 01:27:04,850
-مهلا!
-جين.
1232
01:27:05,684 --> 01:27:06,685
أنا لست الخلد.
1233
01:27:06,768 --> 01:27:09,021
-ثم لماذا أنت هنا؟
-لنفس السبب أنت.
1234
01:27:09,938 --> 01:27:11,231
يجب أن أكون ميتا.
1235
01:27:16,320 --> 01:27:18,322
لقد اتصلت بي مباشرة بعد أن فعلت ذلك.
1236
01:27:18,405 --> 01:27:20,365
لدي كمادة عشبية للكدمات.
1237
01:27:20,449 --> 01:27:23,327
-لا أحد يريد ذلك.
-تمام. حافظ على كدماتك.
1238
01:27:23,410 --> 01:27:24,328
إذن من؟
1239
01:27:26,455 --> 01:27:28,624
-البيت بيتك.
-شكرًا لك.
1240
01:27:31,126 --> 01:27:32,753
لقد أرسلت بعض الملابس
1241
01:27:32,836 --> 01:27:34,171
اختر ما يناسبك.
1242
01:27:39,009 --> 01:27:40,761
لماذا رسمية جدا؟
1243
01:27:40,844 --> 01:27:43,889
أنا آسف، هل هذا مقر آخر؟
1244
01:27:43,972 --> 01:27:46,517
هل سمعت من جين وسابينا؟
هل سيأتون؟
1245
01:27:47,518 --> 01:27:49,478
فضولي جدا.
1246
01:27:49,561 --> 01:27:51,522
فضول القطة.
1247
01:27:51,605 --> 01:27:53,232
أو النمس.
1248
01:27:53,315 --> 01:27:55,776
إنه العالم بداخلك، أليس كذلك؟
1249
01:27:56,985 --> 01:27:59,321
فقط أحاول أن أفهم وضعي.
1250
01:27:59,404 --> 01:28:03,325
كنت تريد جمهورا
مع السيد بروك لمناقشة كاليستو.
1251
01:28:03,408 --> 01:28:05,410
حسنًا، قريبًا سيكون لديك واحدة.
1252
01:28:06,119 --> 01:28:09,122
لكن كاليستو سُرق الآن، لذا أنا--
1253
01:28:22,135 --> 01:28:23,303
أحسنت.
1254
01:28:25,681 --> 01:28:28,642
مرضية عندما تأتي الخطة معًا.
1255
01:28:28,725 --> 01:28:31,520
سنمنحك بعض الخصوصية.
1256
01:28:32,604 --> 01:28:33,564
يا بلدي...
1257
01:28:37,901 --> 01:28:40,320
-مستحيل.
- أوه، نعم.
1258
01:28:40,404 --> 01:28:41,822
لقد كنت أتعقبه منذ أسابيع.
1259
01:28:41,905 --> 01:28:43,323
عندما هبط في إسطنبول
1260
01:28:43,407 --> 01:28:46,118
كنت أعلم أنني بحاجة للوصول إليه
قبل أن يصل إليك.
1261
01:28:46,827 --> 01:28:49,371
بوز، إنهم يغادرون. اذهب، لا تذهب؟
1262
01:28:51,957 --> 01:28:52,791
بوز.
1263
01:28:53,417 --> 01:28:54,626
اللعنة!
1264
01:28:54,710 --> 01:28:57,087
أنا آسف لأنني تركت المحجر ولكن...
1265
01:28:57,171 --> 01:28:59,089
أكثر آسف لقد فات الأوان.
1266
01:28:59,173 --> 01:29:01,383
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.
1267
01:29:01,466 --> 01:29:03,051
بوسلي ؟
1268
01:29:03,135 --> 01:29:06,263
-لم يكن لديك مشكلة في الاعتقاد أنه أنا.
-هل سمعت ذلك؟
1269
01:29:07,264 --> 01:29:08,390
الاسترالي جوني.
1270
01:29:09,391 --> 01:29:12,644
-الذي هرب.
-نعم، مرة أخرى.
1271
01:29:12,728 --> 01:29:14,062
آخر مرة رأيناه،
1272
01:29:14,146 --> 01:29:16,607
-كنا في ريو، وبعد ذلك--
-لقد دفعتني من على السطح.
1273
01:29:16,690 --> 01:29:18,775
-عليك أن تتغلب على ذلك.
-يا إلهي.
1274
01:29:18,859 --> 01:29:21,445
أنا أكون. مجرد معالجة.
1275
01:29:21,528 --> 01:29:23,739
إذن آخر شخص رآه كان...
1276
01:29:23,822 --> 01:29:25,449
-كان بوسلي.
-بالضبط.
1277
01:29:25,532 --> 01:29:28,994
عندما لم يتمكن جوني من الذهاب إلى السجن،
اشتبه تشارلي في أن بوسلي قد أصبح مارقًا.
1278
01:29:29,077 --> 01:29:33,498
اتضح أنه يقوم ببناء شبكته الخاصة،
بيع خدماته لأعلى مزايد.
1279
01:29:33,582 --> 01:29:35,334
إذن فهو يستخدمنا لمواعدة المجرمين الآن؟
1280
01:29:35,417 --> 01:29:40,339
نعم. جوني، السيد هوداك، ذلك القاتل،
إنهم يعملون لدى بوسلي.
1281
01:29:40,422 --> 01:29:42,049
لقد بدا دائمًا وكأنه غريب الأطوار.
1282
01:29:42,925 --> 01:29:44,801
فظيع. إنجليزي.
1283
01:29:46,220 --> 01:29:48,388
إذن بوسلي لديه إيلينا.
1284
01:29:48,472 --> 01:29:50,098
-هل نعرف أين؟
-بالطبع نعرف.
1285
01:29:50,182 --> 01:29:52,893
هناك أجهزة تتبع في معظم الملابس.
1286
01:29:52,976 --> 01:29:55,562
لديك الكثير من السترات الجلدية
في شقتك.
1287
01:29:55,646 --> 01:29:57,898
انظر، قلت لك أنه كان الاقتراض وليس الأخذ.
1288
01:29:58,815 --> 01:30:02,361
ألكسندر بروك يستضيف حفلة
في مجمعه. ايلينا هناك.
1289
01:30:05,280 --> 01:30:06,114
كل عام،
1290
01:30:06,198 --> 01:30:09,326
يجمع بين الأثرياء والجميلين
لحفل رؤيته السنوي.
1291
01:30:10,661 --> 01:30:13,747
هذا العام، فهو يخطط
لتقديم كاليستو لمستثمريه.
1292
01:30:13,830 --> 01:30:16,041
لماذا يريد بوسلي أن يأخذ إيلينا إلى بروك؟
1293
01:30:17,417 --> 01:30:19,711
جلب الرجل الطائر
العودة إلى الكاتراز، على ما أعتقد.
1294
01:30:20,796 --> 01:30:22,089
منظمة الصحة العالمية؟
1295
01:30:23,423 --> 01:30:25,342
إنه فيلم. بيرت لانكستر.
1296
01:30:25,717 --> 01:30:27,386
الرجل الطائر. مايكل كيتون.
1297
01:30:27,469 --> 01:30:30,472
-لا، مايكل كيتون هو باتمان.
- لا، بن أفليك هو باتمان.
1298
01:30:30,556 --> 01:30:31,723
أعني، هل هو؟
1299
01:30:32,891 --> 01:30:35,310
هل أنا حقا الشخص الوحيد هنا
من يعرف من هو بيرت لانكستر؟
1300
01:30:35,394 --> 01:30:37,020
-أنا ارتجاج.
-لا يهم.
1301
01:30:37,104 --> 01:30:39,189
-إنه فيلم قديم. إنها من--
-كم عمرك؟
1302
01:30:39,273 --> 01:30:41,692
كم عمري؟ ماذا؟
هذا لا علاقة له به.
1303
01:30:41,775 --> 01:30:44,820
-ليس لدي المراجع الخاصة بك.
-هناك هواة السينما من جميع الأعمار.
1304
01:30:44,903 --> 01:30:46,488
دعنا نذهب للحصول على فتاتنا.
1305
01:30:52,494 --> 01:30:53,996
ماذا تريد معي؟
1306
01:31:11,722 --> 01:31:14,099
هل قمت بمداهمة خزانة والدتك من أجل هذا؟
1307
01:31:15,517 --> 01:31:17,394
ما هي الأشياء الأخرى التي تلعب بها؟
1308
01:31:25,360 --> 01:31:30,032
لقد قضيت مهنة بأكملها
- تقدير مواهب المرأة.
1309
01:31:30,115 --> 01:31:32,075
وأنت يا عزيزي،
1310
01:31:33,285 --> 01:31:35,746
أذكياء بشكل رائع.
1311
01:31:36,830 --> 01:31:38,165
لقد خنتهم.
1312
01:31:38,248 --> 01:31:40,083
لقد خنت الملائكة.
1313
01:31:40,167 --> 01:31:43,086
حسنًا، لم أعد أعمل
لوكالة تاونسند.
1314
01:31:43,170 --> 01:31:46,131
لقد كنت متقاعدا.
1315
01:31:46,215 --> 01:31:50,260
لذلك سوف تظهر لي
1316
01:31:50,344 --> 01:31:53,931
كيفية اختراق هذا
وإعادة برمجة الوصول إلى الجذر ...
1317
01:31:54,932 --> 01:31:55,849
لي.
1318
01:31:57,059 --> 01:31:58,977
كنت تعتقد أن فليمنج يمكن أن يفعل ذلك.
1319
01:31:59,061 --> 01:32:02,272
كان لديه دائما هذه العادة
من ادعاء الفضل الذي لا يستحقه.
1320
01:32:02,356 --> 01:32:05,526
-كم من الوقت سوف يستغرق؟
-للأبد. أنا لا أتطرق إليها.
1321
01:32:08,237 --> 01:32:09,947
تعتقد أن لديك خيارًا.
1322
01:32:10,030 --> 01:32:11,615
انها رائعتين.
1323
01:32:12,032 --> 01:32:14,201
سوف يرسلون-- سوف يرسلون الحب.
1324
01:32:17,538 --> 01:32:19,623
سوف يرسلون الحب.
1325
01:32:22,251 --> 01:32:24,586
مشاكس. لقد كنت تدرس.
1326
01:32:27,506 --> 01:32:29,466
آمل أن يأتوا.
1327
01:32:45,649 --> 01:32:48,986
يحتوي المجمع على ما يقرب من 60 غرفة
على أربعة مستويات.
1328
01:32:49,069 --> 01:32:51,738
تم التعاقد مع 36 حارس أمن
للحزب،
1329
01:32:51,822 --> 01:32:53,365
بالإضافة إلى طاقم بروك الخاص.
1330
01:33:06,378 --> 01:33:08,130
هذه أغنيتي!
1331
01:33:40,370 --> 01:33:41,496
أوه، هل أردت واحدة؟
1332
01:33:43,832 --> 01:33:46,084
-أنا بخير.
-حسنا، دعونا نفعل هذا.
1333
01:33:47,085 --> 01:33:51,423
إيلينا محتجزة في الطابق العلوي،
الزاوية الشمالية الغربية. إنها أولويتنا.
1334
01:34:21,328 --> 01:34:23,622
-مهلا.
-هذا طابق خاص.
1335
01:34:23,705 --> 01:34:25,874
لقد استدرت حقًا.
هذا المكان ضخم.
1336
01:34:25,958 --> 01:34:27,543
كنت أبحث عن الحمام.
1337
01:34:27,626 --> 01:34:29,670
الأمر فقط أنني بحاجة للتبول حقًا.
1338
01:34:29,753 --> 01:34:32,297
هل أنا في المكان الخطأ؟ اعتقدت أنه ربما--
1339
01:34:35,133 --> 01:34:36,426
أحلام سعيدة.
1340
01:34:38,428 --> 01:34:39,346
نحن في.
1341
01:34:40,764 --> 01:34:42,182
لماذا تفعل هذا؟
1342
01:34:42,266 --> 01:34:45,936
لتحييد العدو بتكتم
ومجهول.
1343
01:34:46,019 --> 01:34:48,355
هذا هو المعيار الذهبي في عملي.
1344
01:34:48,438 --> 01:34:51,358
وما تراه عيبا أعتبره هدية.
1345
01:34:51,441 --> 01:34:54,862
الذي لا يوفر القوة فقط..
1346
01:34:55,696 --> 01:34:57,406
لكنه يمنحها أيضًا.
1347
01:35:00,742 --> 01:35:03,328
-ماذا تفعلين في مكتبي؟
-السيد. بروك؟ يا إلهي.
1348
01:35:03,412 --> 01:35:04,580
الحمد لله. الرجاء مساعدتي.
1349
01:35:04,663 --> 01:35:06,331
-ماذا تفعل هنا؟
-هؤلاء الرجال--
1350
01:35:10,252 --> 01:35:13,505
جون، أنا مرتبك قليلا.
اعتقدت أنك تعاملت معها.
1351
01:35:14,423 --> 01:35:15,507
تعامل معي؟
1352
01:35:18,427 --> 01:35:19,595
هل كان أنت؟
1353
01:35:19,678 --> 01:35:21,930
لقد أردت تخريبي
1354
01:35:22,014 --> 01:35:25,976
ماذا كنت تتوقعين يا زهور؟
رسالة شكر مكتوبة بخط اليد؟
1355
01:35:28,604 --> 01:35:29,980
تخلص منها بالفعل.
1356
01:35:30,063 --> 01:35:33,483
في الواقع،
أعتقد أنها لا تزال قادرة على إثبات فائدتها.
1357
01:35:33,567 --> 01:35:38,655
-هل تعرف حتى من هو؟
-نعم. رئيس الأمن العالمي الخاص بي.
1358
01:35:39,740 --> 01:35:42,492
لقد تعافى جون للتو من كاليستو
من بيتر فليمنج،
1359
01:35:42,576 --> 01:35:44,328
ذلك الخائن الجشع قصير النظر.
1360
01:35:44,411 --> 01:35:46,788
لقد قتلوه. لقد قتلوا فليمنج.
1361
01:35:48,665 --> 01:35:53,337
ترى، هذه هي المشكلة معك، أليس كذلك؟
أنت تستمر في إخباري بالأشياء التي لا أستطيع معرفتها.
1362
01:35:53,420 --> 01:35:55,589
إنكار معقول. هل سمعت عنها من قبل؟
1363
01:35:56,507 --> 01:35:57,966
أنت موظف فظيع.
1364
01:35:58,050 --> 01:35:59,968
نعم، ومن يهتم إذا مات الناس، أليس كذلك؟
1365
01:36:00,052 --> 01:36:02,888
-طالما أن المستثمرين سعداء.
-كبري يا صغيرتي.
1366
01:36:02,971 --> 01:36:05,265
كاليستو على وشك تغيير العالم.
1367
01:36:05,349 --> 01:36:09,061
صحيح، إذا كنت تريد خبز كعكة،
عليك كسر عدد قليل من البيض.
1368
01:36:09,144 --> 01:36:09,978
إنها عجة البيض.
1369
01:36:10,062 --> 01:36:13,565
إذا كنت ستقارن الموتى بالبيض،
هل يمكنك على الأقل استخدام العبارة الصحيحة؟
1370
01:36:14,316 --> 01:36:17,694
لا ينبغي لي أن أكون هنا.
أنت تهديد أمني.
1371
01:36:17,778 --> 01:36:20,239
أنت تعتني بها
وأكمل ما بدأته.
1372
01:36:20,322 --> 01:36:21,865
هذه هي الخطة بالضبط.
1373
01:36:25,160 --> 01:36:27,162
اعذرني. لدي حفلة لأستضيفها.
1374
01:36:28,455 --> 01:36:32,459
-يا تاتس تحرك.
-اجلس يا سيد بروك.
1375
01:36:34,503 --> 01:36:35,712
لا.
1376
01:36:35,796 --> 01:36:38,549
آسف، ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
1377
01:36:38,632 --> 01:36:41,009
يا إلهي.
1378
01:36:41,093 --> 01:36:42,302
دعني أخرج الآن.
1379
01:36:46,265 --> 01:36:48,058
آسف، أنت تعمل بالنسبة لي.
1380
01:36:48,141 --> 01:36:51,061
حسنًا، جميعكم تعملون من أجلي!
1381
01:36:53,230 --> 01:36:54,523
أنت غبي.
1382
01:36:54,606 --> 01:36:56,233
لماذا تضحك؟
1383
01:36:56,316 --> 01:36:58,026
أيها الأحمق.
1384
01:36:58,110 --> 01:37:00,487
إنهم يسرقون كاليستو منك.
1385
01:37:00,571 --> 01:37:04,283
سوف يستخدمونه كسلاح
لاغتيال الناس.
1386
01:37:29,558 --> 01:37:31,643
-هذا ينبغي أن يفعل ذلك.
-أعتقد ذلك.
1387
01:37:33,437 --> 01:37:37,191
إذا كنت ستمنح حق الوصول إلى الجذر،
من فضلك يا سيد بروك.
1388
01:37:37,274 --> 01:37:38,692
أنت مجنون.
1389
01:37:38,775 --> 01:37:40,944
أنا لا أعطيك حق الوصول.
1390
01:37:41,028 --> 01:37:42,696
يمكنك تغيير blockchain.
1391
01:37:42,779 --> 01:37:45,824
هل يمكن أن تدمر ذلك.
يمكنك حرفيا تدمير كل شيء.
1392
01:37:48,285 --> 01:37:53,457
نيتنا هي إطلاق سراح كاليستو
في السوق كما هو مخطط له.
1393
01:37:53,957 --> 01:37:58,212
في الواقع، كلما زاد عدد الوحدات الموجودة هناك
بالنسبة لي لاختراق، كان ذلك أفضل.
1394
01:37:58,295 --> 01:38:02,466
لا تفعل ذلك. لقد قتلوا الجميع
من يعلم بهذا إلا أنا وأنت
1395
01:38:02,549 --> 01:38:06,845
السيد بروك متواطئ
في وفاة شخصين.
1396
01:38:06,929 --> 01:38:09,181
الآن، أنا سعيد جدًا
1397
01:38:09,264 --> 01:38:12,392
لإبلاغ زملائي السابقين
في إنفاذ القانون.
1398
01:38:18,649 --> 01:38:20,150
مرحبًا ألكسندر
1399
01:38:20,234 --> 01:38:21,610
تم منح الوصول إلى الجذر.
1400
01:38:27,491 --> 01:38:29,117
هل تريد الإجابة على ذلك؟
1401
01:38:30,536 --> 01:38:31,662
لا.
1402
01:38:35,916 --> 01:38:36,834
نعم.
1403
01:38:40,671 --> 01:38:44,049
أوه، عظيم. إنه تنبيه لمحاولة الوصول
على خزنتي الشخصية.
1404
01:38:46,927 --> 01:38:48,136
لقد استيقظت يا عزيزتي.
1405
01:38:49,555 --> 01:38:50,389
اذهب إلى الجحيم.
1406
01:38:52,558 --> 01:38:56,395
حسنا، اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني تغيير رأيك.
1407
01:38:57,104 --> 01:39:01,149
ربما لو أعطيتك
مفاجأة سارة أخرى.
1408
01:39:05,445 --> 01:39:07,281
لانجستون. يا إلهي.
1409
01:39:08,949 --> 01:39:11,326
لقد كان هناك طوال الوقت.
1410
01:39:11,410 --> 01:39:14,788
هل أخفيت شخصًا في لويس الرابع عشر الخاص بي؟
1411
01:39:14,872 --> 01:39:17,040
ما هو الخطأ معك؟
1412
01:39:17,457 --> 01:39:19,459
ليس لديك حس الفكاهة، هذه مشكلتك.
1413
01:40:05,130 --> 01:40:06,548
كنت آمل أن يكون أنت.
1414
01:40:09,968 --> 01:40:10,802
عاهرة.
1415
01:40:10,886 --> 01:40:14,264
تحذير عادل.
منذ التقينا آخر مرة، قمت بتكوين صديق.
1416
01:40:19,186 --> 01:40:20,521
جين، ما هو التحديث؟
1417
01:40:20,604 --> 01:40:22,898
<ط> نعم! لقد أوشكنا على الانتهاء منه.
1418
01:40:22,981 --> 01:40:24,066
أنت تجلس بقوة.
1419
01:40:32,241 --> 01:40:34,034
تبديل الوصول إلى الجذر.
1420
01:40:36,703 --> 01:40:38,789
الاسم وبصمة الإبهام.
1421
01:40:38,872 --> 01:40:40,249
جون بوسلي.
1422
01:40:40,332 --> 01:40:41,917
مرحبًا جون.
1423
01:40:42,000 --> 01:40:43,710
تم منح الوصول إلى الجذر.
1424
01:40:43,794 --> 01:40:45,587
-تم.
-فتاة جيدة.
1425
01:40:46,421 --> 01:40:50,425
حسنًا، يجب أن أتحقق بالطبع،
أنها تعمل في الواقع.
1426
01:40:50,509 --> 01:40:53,262
كاليستو، إنفجار طاقة قصير المدى.
1427
01:40:53,345 --> 01:40:54,388
لا تجاوز.
1428
01:40:55,889 --> 01:40:58,100
ماذا تفعل؟ سوف يقتلنا.
1429
01:40:58,183 --> 01:41:00,060
لا تكن سخيفا. سوف يقتلها.
1430
01:41:00,143 --> 01:41:03,438
وما هو اسمه. ليس نحن.
1431
01:41:03,522 --> 01:41:07,067
سنكون في الطابق السفلي
استمتع بحفلتك. تعال.
1432
01:41:07,150 --> 01:41:10,696
تريد مني أن أعود إلى هناك
وتظاهر بأن كل شيء على ما يرام؟
1433
01:41:10,779 --> 01:41:12,197
كل شيء على ما يرام.
1434
01:41:12,281 --> 01:41:15,993
أنت ستعطل صناعة الطاقة!
1435
01:41:16,076 --> 01:41:17,578
اذهب، أنت.
1436
01:41:17,661 --> 01:41:21,081
كما تعلمون،
التقاعد أفضل مما كنت أتوقع.
1437
01:41:29,798 --> 01:41:31,049
أنا آسف جدًا يا لانجستون.
1438
01:41:31,133 --> 01:41:32,426
يا إلهي.
1439
01:41:34,011 --> 01:41:35,512
هذا الرجل هو ديك الكلي.
1440
01:41:44,563 --> 01:41:47,149
-هل حصلت عليه؟
- نعم يا فتاة لقد فهمتك .
1441
01:41:47,858 --> 01:41:49,276
بالطبع حصلت عليه.
1442
01:41:52,696 --> 01:41:54,489
استمتعوا يا شباب.
1443
01:41:54,573 --> 01:41:55,574
أراك!
1444
01:42:01,663 --> 01:42:02,748
-اعذرني.
-يا.
1445
01:42:06,043 --> 01:42:09,254
هذه حفلتك يا (أليكس). استمتع بها.
1446
01:42:11,632 --> 01:42:14,259
العالم يحترق يا أليكس.
1447
01:42:14,343 --> 01:42:17,471
لكنني متأكد
جيلك سوف يكتشف ذلك
1448
01:42:21,600 --> 01:42:25,646
-يا، ساعدونا!
-لا بد أن يكون هناك مفتاح هنا في مكان ما.
1449
01:42:27,856 --> 01:42:32,194
كما ترون، كان معلمي، إدغار،
الذي علمني كيف أفوز بالقتال.
1450
01:42:32,277 --> 01:42:35,781
هل ظننت أنك ضربتني مرتين من قبل؟ لا.
1451
01:42:35,864 --> 01:42:36,949
كنت أتعلم.
1452
01:43:01,306 --> 01:43:03,433
لديك سبع حركات يا سيد هوداك.
1453
01:43:10,232 --> 01:43:11,525
أنا أعرفهم جميعا.
1454
01:43:31,086 --> 01:43:32,921
سبع حركات...
1455
01:43:33,005 --> 01:43:34,173
والأنا الهشة.
1456
01:43:43,265 --> 01:43:45,893
لماذا يحدث هذا؟!
1457
01:43:58,780 --> 01:44:01,158
-حصلت عليها.
-عمل جيد.
1458
01:44:02,326 --> 01:44:04,328
-نعم!
-سابينا! يا إلهي.
1459
01:44:04,411 --> 01:44:06,288
-لقد أتيت من أجلي.
-أنظر إليك.
1460
01:44:07,289 --> 01:44:09,082
-لماذا يفعل ذلك الشيء ذلك؟
-أوه، هذا؟
1461
01:44:09,166 --> 01:44:11,960
هذا لا شيء. لقد قمت ببرمجته للتو
لتضيء وتحدث أصواتا.
1462
01:44:14,213 --> 01:44:15,464
أنتما معي.
1463
01:44:17,508 --> 01:44:19,927
-مباشرة إلى المخرج، من فضلك.
- احصل على مساعدة هذا الرجل. لو سمحت.
1464
01:44:20,010 --> 01:44:21,053
- اهدأ.
-لو سمحت.
1465
01:44:21,136 --> 01:44:23,639
اخرج. الجميع يذهب.
1466
01:44:23,722 --> 01:44:25,307
فقط اخرج.
1467
01:44:30,229 --> 01:44:32,481
هل تعتقد حقاً أنك ستقتلني؟
الغرير القديم؟
1468
01:44:32,564 --> 01:44:34,983
كما تعلمين، ريبيكا، لقد فعلت ذلك حقًا.
1469
01:44:37,152 --> 01:44:39,196
انا اسمي بوسلي
1470
01:44:39,279 --> 01:44:40,739
وأنا سأركل مؤخرتك.
1471
01:44:44,993 --> 01:44:47,746
هل تتوقع مني أن أرحل بهدوء بعد 40 عامًا؟
1472
01:44:50,624 --> 01:44:51,917
هذا ما أفعله.
1473
01:45:07,099 --> 01:45:08,642
لقد تفوقت عليك يا ملاك.
1474
01:45:09,643 --> 01:45:11,019
لقد كنت دائما.
1475
01:45:13,772 --> 01:45:14,606
اقتلها.
1476
01:45:18,277 --> 01:45:19,403
أرسل الحب.
1477
01:45:52,352 --> 01:45:53,187
انغريد؟
1478
01:46:09,494 --> 01:46:10,913
لقد كنت مشغولا.
1479
01:46:11,288 --> 01:46:12,748
كيف...؟
1480
01:46:13,749 --> 01:46:15,042
إنه مجرد عمل يا جون
1481
01:46:19,004 --> 01:46:20,214
إنه معي الآن.
1482
01:46:20,297 --> 01:46:22,174
أرى.
1483
01:46:22,257 --> 01:46:26,220
كما تعلمون،
لقد بنيت هذه الوكالة من الألف إلى الياء.
1484
01:46:26,303 --> 01:46:29,348
كان من المفترض أن يكون لي
بعد وفاة تشارلي.
1485
01:46:29,723 --> 01:46:31,642
لقد تم طردي.
1486
01:46:32,226 --> 01:46:36,355
ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل؟
هل تهتم بالبستنة؟
1487
01:46:36,939 --> 01:46:39,900
ظننت أنك خلقتنا. لقد صنعناك.
1488
01:46:39,983 --> 01:46:42,319
- نعم، لقد وثقنا بك أيها الأحمق.
-قريباً--
1489
01:46:43,487 --> 01:46:46,281
-كنت على حق في منتصف خطابي.
-آسف.
1490
01:46:47,616 --> 01:46:48,742
حسنًا، حسنًا...
1491
01:46:48,825 --> 01:46:51,495
نظفوها يا ملائكة. أحسنت.
1492
01:46:58,836 --> 01:47:02,047
لذلك تريد الذهاب إلى كاليفورنيا
وتدريب ليكون ملاكا؟
1493
01:47:02,923 --> 01:47:04,675
ماذا؟ أنا...
1494
01:47:04,758 --> 01:47:06,718
حقا؟ أنت...
1495
01:47:10,931 --> 01:47:11,765
يا إلهي.
1496
01:47:11,849 --> 01:47:14,852
-نحن نقوم بتجنيدك.
-أن تكون ملاكاً مثل...
1497
01:47:14,935 --> 01:47:16,395
-أنت وجين؟
-دعنا نذهب.
1498
01:47:16,478 --> 01:47:18,522
ماذا تعتقد أننا كنا نفعل؟
1499
01:47:18,605 --> 01:47:19,731
لا أعرف.
1500
01:47:19,815 --> 01:47:23,110
اعتقدت أنك كنت ذكيا.
أليس هذا هو الشيء الخاص بك؟
1501
01:47:23,193 --> 01:47:24,486
لقد انتهى الأمر يا تشارلي.
1502
01:47:24,570 --> 01:47:27,447
وقررت ما يجب فعله
مع إيلينا هوغلين.
1503
01:47:27,531 --> 01:47:29,366
-ما هذا؟
-إنها مجندتنا الجديدة.
1504
01:47:29,449 --> 01:47:32,369
-جيد. شكرا لك يا بوز.
<ط>-جيد. شكرا لك، بوز.
1505
01:47:32,452 --> 01:47:34,997
-أنا أقدر المكالمة.
-أقدر المكالمة.
1506
01:47:36,748 --> 01:47:40,335
-ماذا تفعلون يا رفاق في كاليفورنيا؟
-هل سبق لك أن قفزت من الطائرة؟
1507
01:47:40,419 --> 01:47:41,753
أنا لا أمارس المرتفعات حقًا.
1508
01:47:42,963 --> 01:47:44,464
هل سبحت مع أسماك القرش؟
1509
01:47:44,548 --> 01:47:46,341
-يا! إنه أنت.
-كم من الوقت يمكنك حبس أنفاسك؟
1510
01:47:46,425 --> 01:47:48,510
أسماك القرش؟ ليس طويلا.
1511
01:47:48,594 --> 01:47:49,469
أوه، مهلا.
1512
01:47:49,553 --> 01:47:51,930
-أهلاً.
-ما حدث لك؟
1513
01:47:52,014 --> 01:47:53,682
انتظروا، هل تعرفون بعضكم البعض؟
1514
01:47:54,391 --> 01:47:56,602
- نعم، كنت آكل شطيرة.
-نعم.
1515
01:47:56,685 --> 01:47:58,979
-لقد دخلت وأعطيتني--
- الفسفور .
1516
01:47:59,062 --> 01:48:00,564
نعم، هذه هي المادة الكيميائية المفضلة لدي.
1517
01:48:00,647 --> 01:48:03,066
-لأنك كنت--
-نعم، بالضبط، ممزوجًا بـ--
1518
01:48:04,818 --> 01:48:06,195
هل...؟
1519
01:48:06,278 --> 01:48:07,404
هل فعلت ذلك؟
1520
01:48:09,573 --> 01:48:10,908
نعم.
1521
01:48:10,991 --> 01:48:14,077
أعتقد أنه حصل أخيرا على هذه النقطة.
1522
01:48:14,161 --> 01:48:17,039
هل هذه لعبة الكلمات؟ لأنك طعنته؟
1523
01:48:17,122 --> 01:48:21,752
هل تفعل، مثل،
شيء مزحة للطالب الذي يذاكر كثيرا وسيم؟
1524
01:48:21,835 --> 01:48:22,920
بالطبع لا.
1525
01:48:23,003 --> 01:48:25,797
أعني، أنها تعمل،
إذا كان هذا هو ما تفعله.
1526
01:48:26,548 --> 01:48:28,634
لذلك إذا كنت أحاول الاتصال بك،
1527
01:48:28,717 --> 01:48:32,095
-كيف أفعل ذلك؟
-أوه، لا تقلق. سأجدك.
1528
01:48:39,269 --> 01:48:40,521
هل فعلت ذلك؟
1529
01:48:42,439 --> 01:48:43,273
نعم.
1530
01:48:44,441 --> 01:48:45,484
ايلينا هوغلين.
1531
01:48:46,068 --> 01:48:47,653
كيلي جاريت.
1532
01:48:47,736 --> 01:48:49,738
مرحبا بكم في وكالة تاونسند.
1533
01:49:02,751 --> 01:49:05,003
لقد رفعت القادمة إلى الزاوية الأخيرة.
1534
01:49:05,087 --> 01:49:07,172
عليك أن تثق به. اذهب مرة أخرى.
1535
01:49:20,769 --> 01:49:22,980
ارفعوا أيديكم. لا خوف.
1536
01:49:23,063 --> 01:49:24,439
قتال من خلال الألم.
1537
01:49:24,523 --> 01:49:25,774
ركز.
1538
01:49:25,858 --> 01:49:27,818
حاول أن تستمر 90 ثانية هذه المرة.
1539
01:49:37,911 --> 01:49:40,747
يجب عليك قص الأسلاك
1540
01:49:40,831 --> 01:49:44,209
بالترتيب الصحيح، أو سوف...
1541
01:49:44,293 --> 01:49:45,794
-تم!
-...نسف.
1542
01:49:50,716 --> 01:49:52,593
عمل جيد لا يموت، هوغلين.
1543
01:49:52,676 --> 01:49:54,803
أما البقية، نظفوا المكان وابدأوا من جديد.
1544
01:50:00,017 --> 01:50:03,437
هوغلين، انهض! دعنا نذهب!
عشر ثوان للقفز!
1545
01:50:03,520 --> 01:50:05,397
-الجميع يصل!
-تمام.
1546
01:50:05,480 --> 01:50:07,482
أنا لا أشعر بالرعب على الإطلاق!
1547
01:50:07,566 --> 01:50:10,360
-دعنا نذهب!
-الجنة في الأعلى، اعتني بنا اليوم.
1548
01:50:10,444 --> 01:50:12,154
لا تجعل مني ملاكا بالمعنى الحرفي.
1549
01:50:12,237 --> 01:50:14,698
لقد تم التدريب
لهذه اللحظة حياتي كلها!
1550
01:50:14,781 --> 01:50:16,033
حسنًا أيها المجندون!
1551
01:50:16,116 --> 01:50:18,493
تحدي أخير!
1552
01:50:18,577 --> 01:50:22,331
عندما روث بادر جينسبيرغ
قام بهذه القفزة في 99...
1553
01:50:22,414 --> 01:50:23,498
RBG هو ملاك؟
1554
01:50:24,333 --> 01:50:26,043
ننسى أنني قلت ذلك!
1555
01:50:26,126 --> 01:50:27,669
دعونا نجعل ذلك يحدث!
1556
01:50:27,753 --> 01:50:30,047
كن الحب!
1557
01:50:30,130 --> 01:50:32,841
اذهبي، كلوي، اذهبي! دعنا نذهب!
1558
01:50:35,594 --> 01:50:37,429
اخرج من هناك! دعنا نذهب!
1559
01:50:41,183 --> 01:50:42,392
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
1560
01:50:43,727 --> 01:50:45,604
عليك أن تهبط بهذا الطائر يا هوغلين.
1561
01:50:45,687 --> 01:50:47,481
أتمنى أن أراك على الأرض.
1562
01:50:47,981 --> 01:50:50,526
أنا حقا أفعل ذلك.
1563
01:50:50,609 --> 01:50:51,610
لاحقاً.
1564
01:51:00,160 --> 01:51:01,286
القرف!
1565
01:51:01,370 --> 01:51:03,205
القرف. حسنا، حسنا.
1566
01:51:03,288 --> 01:51:04,623
يا إلهي.
1567
01:51:04,706 --> 01:51:05,541
تمام.
1568
01:51:07,376 --> 01:51:09,837
-أوه لقد اشتقت لها!
-نعم نعم!
1569
01:51:09,920 --> 01:51:11,839
هذا كل شيء يا عزيزي! انزلها!
1570
01:51:12,840 --> 01:51:15,676
-نعم، نعم، نعم!
-نعم!
1571
01:51:16,343 --> 01:51:17,261
نعم!
1572
01:51:22,724 --> 01:51:24,935
-ها هي!
-نعم!
1573
01:51:25,018 --> 01:51:26,687
أحسنت. لقد فعلتها!
1574
01:51:28,063 --> 01:51:29,398
شكرا لحضوركم.
1575
01:51:29,481 --> 01:51:30,774
-بالطبع فعلت.
-لقد هبطت.
1576
01:51:30,858 --> 01:51:31,984
يا صديقي، لم نكن قلقين.
1577
01:51:32,067 --> 01:51:33,193
-قليلاً من القلق.
-كنت.
1578
01:51:33,277 --> 01:51:36,572
دعني أشم رائحة أنفاسك.
هي حتى لم تتقيأ!
1579
01:51:36,655 --> 01:51:38,156
يا إلهي.
1580
01:51:38,240 --> 01:51:39,491
نعم!
1581
01:52:34,963 --> 01:52:37,841
-تمام! قم بالتوقيع على الكرسي، واجعله رسميًا.
-تمام.
1582
01:52:37,925 --> 01:52:40,052
-لا تفكر في ذلك.
-ها نحن ذا، ها نحن ذا.
1583
01:52:40,135 --> 01:52:41,053
لقطات، لقطات، لقطات.
1584
01:52:41,136 --> 01:52:42,554
-من فضلك، من فضلك، من فضلك.
-نعم!
1585
01:52:42,638 --> 01:52:44,223
لقد نجحت في ذلك من خلال التدريب.
1586
01:52:44,306 --> 01:52:46,266
حسنًا، أنا متوتر جدًا يا رفاق.
1587
01:52:46,350 --> 01:52:47,476
-يا إلهي!
-هنا.
1588
01:52:47,559 --> 01:52:49,353
- اه طلقات نعم. أنا في حاجة إليه.
-هذا سوف يساعد.
1589
01:52:51,396 --> 01:52:52,272
تمام.
1590
01:52:53,273 --> 01:52:54,399
فويلا.
1591
01:52:54,483 --> 01:52:56,235
هل أنت مستعد؟ الحمار في الكرسي، سيدة.
1592
01:52:56,318 --> 01:52:58,529
-دعنا نذهب.
-حسنا حسنا.
1593
01:52:58,612 --> 01:53:01,823
يا إلهي. يا رفاق، أعتقد أنني أريد خاصتي هناك.
هل هذا مكان جيد؟
1594
01:53:01,907 --> 01:53:04,243
-لا أعتقد أن هذا يؤلم كثيرًا.
-هذا حلو جدا.
1595
01:53:04,326 --> 01:53:06,912
حسنًا، على مقياس من واحد إلى 10،
كم يؤلم؟
1596
01:53:06,995 --> 01:53:09,164
-كن صادقا. فقط أخبرني.
-لم أعد أشعر بالألم.
1597
01:53:09,248 --> 01:53:11,041
أقل من رصاصة، وأكثر من ثقب.
1598
01:53:11,124 --> 01:53:13,418
عظيم. ليس لدي أي مرجع لذلك.
شكرا لك، جين.
1599
01:53:13,502 --> 01:53:15,712
-صباح الخير أيها الملائكة.
-صباح الخير يا تشارلي.
1600
01:53:15,796 --> 01:53:17,965
إيلينا، تهانينا.
1601
01:53:18,048 --> 01:53:19,424
شكرا لك، تشارلي.
1602
01:53:19,508 --> 01:53:21,885
حسنًا. أنا مستعد إذا كنت كذلك.
1603
01:53:24,054 --> 01:53:26,557
الجحيم، نعم. أعطني أجنحتي.